2003 Winner

2003

Translated by

Erdag M. Göknar

Nominated by Universitäts-und Landesbibliothek Bonn, Bibliothèques Municipales Geneva, Hartford Public Library
artwork-image

Judges

Allen Weinstein (non-voting chair)

Allen Weinstein (non-voting chair)

Allen Weinstein was a college professor, historian, author, and international envoy. From 1985 to 2003, he served as president of The Center for Democracy, a nonprofit foundation he created in 1985 to promote and strengthen the democratic process, based in Washington, DC. His international public service activities include chairing the Center’s election observation delegations in El Salvador (1991), Nicaragua (1989-90, 1996), Panama (1988-89), the Philippines (1985-86), and Russia (1991, 1996, 2000).

Professor Weinstein’s international awards included the United Nations Peace Medal (1986) and The Council of Europe’s Silver Medal (twice, in 1990 and 1996), presented by its Parliamentary Assembly. His other awards and fellowships included two Senior Fulbright Lectureships, an American Council of Learned Societies Fellowship, the Commonwealth Fund Lectureship at the University of London, and a Woodrow Wilson International Center for Scholars Fellowship.

He was University Professor and professor of history at Boston University from 1985 to 1989, University Professor at Georgetown University from 1981 to 1984, and from 1981 to 1983, executive editor of The Washington Quarterly at Georgetown’s Center for Strategic and International Studies. He served as a member of The Washington Post editorial staff in 1981. From 1966 to 1981 he was professor of history at Smith College and chairman of its American studies program. In 1984 he served as president of the Center for the Study of Democratic Institutions. From 1982 to 1984 he directed the research study that led to creation of the National Endowment for Democracy and was acting president of the endowment. He also held visiting professorships at Brown, Columbia, and George Washington universities.

Weinstein’s books include The Story of AmericaThe Haunted Wood: Soviet Espionage in America—The Stalin EraPerjury: The Hiss-Chambers Case, which received several citations including an American Book Award nomination; Freedom and Crisis: An American HistoryBetween the Wars: American Foreign Policy from Versailles to Pearl HarborPrelude to Populism; and among edited collections, Conflict in AmericaAmerican Negro SlaveryAmerican Themes: Essays in Historiography; and Truman and the American Commitment to Israel.

Weinstein’s articles and essays have appeared in numerous popular and scholarly publications as well as mainstream newspapers and magazines. His television credits include that of historical consultant on two History Channel programs on Soviet espionage (1998-99) and the 1988-89 PBS series Face-to-Face: Conversations on the U.S.-Soviet Summitry (co-host, editor and writer). He was a frequent commentator on CNN, C-SPAN, and other networks. Source – United States Archive

Amritjit Singh

Amritjit Singh

Amritjit Singh is professor of English at Rhode Island College and coeditor of Postcolonial Theory and the United StatesInterviews with Edward W. Said, Conversations with Ralph Ellison, and Conversations with Ishmael Reed, all published by University Press of Mississippi.

Deirdre Madden

Deirdre Madden

Born in Belfast in 1960, Deirdre Madden was raised in Toomebridge, Co. Antrim, and studied at Trinity College, Dublin and at the University of East Anglia.

Her first book, Hidden Symptoms, won the Rooney Prize for Irish Literature in 1987. The Birds of the Innocent Wood (1988) won a Somerset Maugham Award in 1989, and One by One in the Darkness (1996) won the Kerry Ingredients Book of the Year Award at the Listowel Writers’ Week festival in 1997. Other novels include Remembering Light and Stone (1992), Nothing is Black (1994), and Authenticity, which was published by Faber & Faber in 2002. In 1980, she won the Hennessy Award.

She was writer-in-residence at University College Cork in 1994, and writing fellow at Trinity in 1996-97. Her work has been translated into Swedish, Norwegian, French, German and Spanish.

Ilan Stavans

Ilan Stavans

Ilan Stavans is an American writer and academic. He writes and speaks on American, Hispanic, and Jewish cultures. He is the author of Quixote and a contributor to the Norton Anthology of Latino Literature. He was the host of the syndicated PBS show Conversations with Ilan Stavans, which ran from 2001 to 2006.

Morgan Llywelyn

Morgan Llywelyn

Historian and novelist Morgan Llywelyn was born in New York City, but after the death of her husband and parents in 1985 returned to Ireland to take up citizenship in the land of her grandparents and make her permanent home there.

After making the shortlist for the United States Olympic Team in Dressage in 1975, but not making the team itself, she turned to writing historical novels exploring her Celtic roots. The most successful of these was Lion of Ireland – The Legend of Brian Boru, which was published in 1980 and has sold into the millions of copies.

SHORTLIST LIBRARIES

Norway
Sølvberget Library and Culture Centre is the main library in Stavanger and a hub for cultural activities in the Rogaland Region. Its central location and..
New Zealand
Auckland Libraries is the public library system for the Auckland Region of New Zealand. It was created when the seven separate councils in the Auckland..
United Kingdom
Belfast Central Library is a public library in Royal Avenue, Belfast, Northern Ireland.
Norway
Bergen Public Library is Norway’s second largest public library. The current institution was established in 1872, but builds on much older library traditions in the..
Germany
The Academic City Library, Rheinallee 3B, and the Public Library – Anna Seghers – with its headquarters in the Bonifaziuszentrum as well as five district..
USA
Since first opening our doors in 1873, we’ve served all Chicagoans with free and open places to gather, learn, connect, read and be transformed.
South Africa
Our department consists of 102 service points, including 101 libraries and 1 satellite library. These service points not only loan out books, CDs and DVDs,..
Denmark
Copenhagen Libraries is the largest public library organization in Denmark. It consists of a main library and 19 branch libraries, a mobile library and special..
Ireland
Cork City Libraries is a service of Cork City Council. Cork City Libraries provides a range of library and information services to the people of..
USA
The District of Columbia Public Library was created by an act of Congress in 1896 “to furnish books and other printed matter and information service..
Ireland
Dublin City Council’s mission is to “provide quality services for its citizens and visitors and act to protect and promote Dublin’s distinct identity in a..
USA
The mission of the Free Library of Philadelphia is to advance literacy, guide learning, and inspire curiosity. Its vision is to build an enlightened community..
USA
Hartford Public Library provides free resources that inspire reading, guide learning, and encourage individual exploration.
Finland
Oodi is one of 37 branches of Helsinki City Library and part of the Helmet library network. Oodi’s lending collection is mostly located on the..
USA
The Kansas City Public Library is a doorway to knowledge for all people in our community.
Germany
The Leipziger Städtische Bibliotheken (LSB) are an important part of the city’s cultural and educational landscape and provide centres for communication and information, reading promotion..
USA
The new library made its grand opening to the public on February 21, 1977 with a collection of over 250,000 volumes. The building was noted..
USA
Serves a population of over 2.5 million; Welcomes over 6.7 million visitors per year; Has 50 branches, 2 bookmobiles and 1 technobus. Plus, 2 YOUMake..
USA
The Milwaukee Public Library’s historic downtown Central Library is celebrating its 125th anniversary. The building is evolving; in 2010 a 30,000 sq. ft. green roof..
USA
From a small reading room established 136 years ago, Pikes Peak Library District (PPLD) has evolved to meet the ever-changing needs of our sprawling and..
USA
The Pima County Public Library (PCPL) system serves Pima County, Arizona, with a main library and 26 branch libraries as well as a bookmobile service.
Portugal
The Lisbon Libraries, or BLX – Lisbon Libraries, are a set of libraries created and active in the municipality of Lisbon, the first being created..
Czech Republic
The Regional Library of Karviná is a contributory organization of the statutory city of Karviná. It is a municipal library that offers users access to..
USA
The mission of the Richmond Public Library is to inform, enrich, and empower Richmond’s residents: to enrich lives and expand opportunities for all citizens by..
USA
San José Public Library (SJPL), located in Silicon Valley, is the largest public library system between San Francisco and Los Angeles.
Germany
Frankfurt am Main is situated in the middle of Europe. A lot of newcomers from all over the world come to live here every year…
Germany
Stadtbüchereien Düsseldorf nominated the 2023 Dublin Literary Award winner, Marzahn, Mon Amour, by Katja Oskamp, translated by Jo Heinrich and published by Pereine Press
Australia
Founded in 1896, State Library of Queensland is the leading reference and research library in Queensland. State Library is responsible for collecting and preserving a..
Sweden
Did you know that the library is always open? It is if you visit the library online via a computer, mobile phone or tablet PC…
Finland
Tampere City Library offers spaces and collections for information, education and refreshment. At the library you can read and borrow, visit events, meet friends or..
Germany
The University and State Library of Bonn (ULB Bonn) is the central university and archive library of the Rheinische Friedrich-Wilhelms-Universität Bonn. The University and State..
Switzerland
The University Library of Bern not only provides books and journals in print and electronic format and access to subject-specific databases, but also offers courses..
Canada
Vancouver Public Library has been dedicated to meeting the lifelong learning, reading and information needs of Vancouver residents for more than 100 years.
Ireland
Waterford Libraries has 12 public branches spread throughout Waterford City and County, with a centrally located headquarters on the outskirts of Waterford City. Our libraries..
Germany
With a total of over 3.5 million individual media and currently 1.5 million visitors a year, the Berlin Central and Regional Library (ZLB) is Germany’s..

RELATED FEATURES

News November 19 2024

2025 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2025 Dublin Literary Award
Video November 1 2024

2024 Dublin Literary Award Ceremony

2024 Dublin Literary Award Ceremony with broadcaster Rick O'Shea. Livestreamed from the International Literature Festival Dublin in Merrion Square Park on Thursday 23rd May 2024.
Audio June 11 2024

All About Books Podcast Features the 2024 Dublin Literary Award

Dublin City FM podcaster Katy Conneely spotlights the award.
Video June 5 2024

2024 Winners Mircea Cărtărescu & Sean Cotter in conversation

with Journalist Alex Clarke at the International Literature Festival Dublin.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.