Dublin Literary Award Avatar

Anne
Stokes

Anne Stokes is a translator of German literary and academic texts.

She selected, translated, and introduced Sarah Kirsch’s Ice Roses: Selected Poems (Carcanet, 2014), a bi-lingual edition featuring over 100 poems from Kirsch’s ten collections, which was shortlisted for the Oxford-Weidenfeld Translation Prize and the Popescu European Poetry Translation Prize in 2015.

Stokes’s translation of Altes Land by Doerte Hansen, which appeared in English as This House is Mine (St. Martin’s Press, New York, 2016), was nominated for the ATA’s Ungar German Translation Prize 2017 and long-listed for the International Dublin Literary Award in 2017.

Her most recent publication is Bestsellers of the Third Reich (Berghahn, 2021) a translation of Lesen unter Hitler: Autoren, Bestseller, Leser im Dritten Reich by Christian Adam.   (2021)

Anne Stokes is a translator of German literary and academic texts.

She selected, translated, and introduced Sarah Kirsch’s Ice Roses: Selected Poems (Carcanet, 2014), a bi-lingual edition featuring over 100 poems from Kirsch’s ten collections, which was shortlisted for the Oxford-Weidenfeld Translation Prize and the Popescu European Poetry Translation Prize in 2015.

Stokes’s translation of Altes Land by Doerte Hansen, which appeared in English as This House is Mine (St. Martin’s Press, New York, 2016), was nominated for the ATA’s Ungar German Translation Prize 2017 and long-listed for the International Dublin Literary Award in 2017.

Her most recent publication is Bestsellers of the Third Reich (Berghahn, 2021) a translation of Lesen unter Hitler: Autoren, Bestseller, Leser im Dritten Reich by Christian Adam.   (2021)

artwork-image

PREVIOUS NOMINATIONS

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.