Dublin Literary Award Avatar

Anna
Paterson

    Dr Anna Paterson translates from Swedish, Norwegian, Danish and German into English and writes literary journalism in English and Swedish. She used to work as a medical academic, specialising in experimental and clinical neuroscience. Since retiring, she has translated twenty-six books – a mixture of literary fiction and non-fiction – published mainly in the UK and the USA but also in Australia and Norway. She works for several English-language literary magazines. Between 2010 and 2015, she was reviews editor at Swedish Book Review. Most of Dr Paterson’s non-medical writing has been book reviews and articles on literary topics. She has also written a book about landscape, identity and environmental awareness in Scotland: Scotland’s Landscape: Endangered Icon. She is married to a Scot and lives in the Scottish countryside.
    Dr Anna Paterson translates from Swedish, Norwegian, Danish and German into English and writes literary journalism in English and Swedish. She used to work as a medical academic, specialising in experimental and clinical neuroscience. Since retiring, she has translated twenty-six books – a mixture of literary fiction and non-fiction – published mainly in the UK and the USA but also in Australia and Norway. She works for several English-language literary magazines. Between 2010 and 2015, she was reviews editor at Swedish Book Review. Most of Dr Paterson’s non-medical writing has been book reviews and articles on literary topics. She has also written a book about landscape, identity and environmental awareness in Scotland: Scotland’s Landscape: Endangered Icon. She is married to a Scot and lives in the Scottish countryside.
artwork-image

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.