Ways of Going Home
ABOUT
THE BOOK
A young boy plays hide and seek in the suburbs of Santiago, unaware that his neighbours are becoming entangled in the brutality of Pinochet’s regime. Then one night a mysterious girl appears in his neighbourhood and makes a life-changing request.
ABOUT
THE TRANSLATOR Megan
McDowell
Megan McDowell has translated many of the most important Latin American writers working today. Her translations have won the National Book Award for Translated Literature, the English PEN award, the Premio Valle-Inclán, and two O. Henry Prizes, and have been nominated for the International Booker Prize (four times) and the Kirkus Prize. Her short story translations have been featured in The New Yorker, The Paris Review, The New York Times Magazine, Tin House, McSweeney’s, and Granta, among others. In 2020 she won an Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters. She is from Richmond, KY and lives in Santiago, Chile.
Megan McDowell has translated many of the most important Latin American writers working today. Her translations have won the National Book Award for Translated Literature, the English PEN award, the Premio Valle-Inclán, and two O. Henry Prizes, and have been nominated for the International Booker Prize (four times) and the Kirkus Prize. Her short story translations have been featured in The New Yorker, The Paris Review, The New York Times Magazine, Tin House, McSweeney’s, and Granta, among others. In 2020 she won an Award in Literature from the American Academy of Arts and Letters. She is from Richmond, KY and lives in Santiago, Chile.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
Ways of Going Home is the work of a Chilean author. It deals with a troubled past from the viewpoint of the present.
In 2012 Ways of Going Home received the Chilean National Book Council and Premio Altazor awards, and in 2013 achieved the the Príncipe Claus award. This book has been translated from Spanish into English and French.