The Woman who Waited Makine
2008 Shortlist

The Woman who Waited

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

When a young, rebellious writer from Leningrad arrives in a remote Russian village to study local customs, one woman stands out: Vera, who has been waiting thirty years for her lover to return from the Second World War. As fascinated as he is appalled by the fruitless fidelity of this still beautiful woman, he sets out to win her affections. But the better he thinks understands her the more she surprises him, and the more he gains uncomfortable insights into himself.

Lyrically evoking the haunting beauty of the Archangel region, Makine tells a timeless story of the human heart and its capacity for enduring love, selfish passion and cowardly betrayal.

(From Publisher)

ABOUT
THE AUTHOR Andreï
Makine

Andreï Makine  was born in Siberia in 1957. Although raised in the Soviet Union, he learned about France and came to love that country through the stories told by his French grandmother. He now lives in Paris himself, having been granted political asylum by France in 1987, and writes his novels in French. His grandmother figures prominently in the autobiographical novel, “Dreams of My Russian Summers,” for which Makine received both the Goncourt Prize and the Medicis Prize, becoming the first author to simultaneously receive both of these prestigious French awards. In the U.S., the English translation of “Dreams of My Russian Summers” has also received recognition, including the Boston Book Review Fiction Prize and the Los Angeles Times Best Book of the Year award. Andrei Makine is also the author of “Once Upon the River Love” and “The Crime of Olga Arbelina.”

His novel, Le Testament Français was the winner of the Prix Goncourt and the Prix Medici, and the first novel to win both of these prestigious awards.

Andreï Makine  was born in Siberia in 1957. Although raised in the Soviet Union, he learned about France and came to love that country through the stories told by his French grandmother. He now lives in Paris himself, having been granted political asylum by France in 1987, and writes his novels in French. His grandmother figures prominently in the autobiographical novel, “Dreams of My Russian Summers,” for which Makine received both the Goncourt Prize and the Medicis Prize, becoming the first author to simultaneously receive both of these prestigious French awards. In the U.S., the English translation of “Dreams of My Russian Summers” has also received recognition, including the Boston Book Review Fiction Prize and the Los Angeles Times Best Book of the Year award. Andrei Makine is also the author of “Once Upon the River Love” and “The Crime of Olga Arbelina.”

His novel, Le Testament Français was the winner of the Prix Goncourt and the Prix Medici, and the first novel to win both of these prestigious awards.

ABOUT
THE TRANSLATOR Geoffrey
Strachan

Geoffrey Strachan is a noted translator of French and German literature into English. He is best known for his renderings of the novels of French-Russian writer Andreï Makine. In addition, he has also translated works by Yasmina Réza, Nathacha Appanah, Elie Wiesel and Jérôme Ferrari. Uniquely, he has won both the Scott-Moncrieff Prize (for translation from French) and the Schlegel-Tieck Prize (for translation from German).

Geoffrey Strachan is a noted translator of French and German literature into English. He is best known for his renderings of the novels of French-Russian writer Andreï Makine. In addition, he has also translated works by Yasmina Réza, Nathacha Appanah, Elie Wiesel and Jérôme Ferrari. Uniquely, he has won both the Scott-Moncrieff Prize (for translation from French) and the Schlegel-Tieck Prize (for translation from German).

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
10/04/2006
Country
France
Original Language
French
Publisher
Sceptre
Translator
Geoffrey Strachan

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.