Wind-up_Bird_Chronicle
1999 Shortlist

The Wind-up Bird Chronicle

Translated from the Japanese
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

The Wind-up Bird Chronicle is many things: the story of a marriage that mysteriously collapses; a jeremiad against the superficiality of contemporary politics; an investigation of painfully suppressed memories of war; a bildungsroman about a compassionate young man’s search for his own identity as well as that of his nation. Deceptively simple, wise, poignant, funny, and horrifying, The Wind-up Bird Chronicle is a mesmerising saga of personal conscience and the power of history. Haruki Murakami was born in Japan in 1949. He is the recipient of many honours including the prestigious Yomiuri Literary Prize and his work has been translated into fourteen languages.

ABOUT
THE AUTHOR Haruki
Murakami

In 1978, Haruki Murakami was twenty-nine and running a jazz bar in downtown Tokyo. One April day, the impulse to write a novel came to him suddenly while watching a baseball game. That first novel, Hear the Wind Sing, won a new writers’ award and was published the following year. More followed, including A Wild Sheep Chase and Hard–Boiled Wonderland and the End of the World, but it was Norwegian Wood, published in 1987, that turned Murakami from a writer into a phenomenon.

In 1978, Haruki Murakami was twenty-nine and running a jazz bar in downtown Tokyo. One April day, the impulse to write a novel came to him suddenly while watching a baseball game. That first novel, Hear the Wind Sing, won a new writers’ award and was published the following year. More followed, including A Wild Sheep Chase and Hard–Boiled Wonderland and the End of the World, but it was Norwegian Wood, published in 1987, that turned Murakami from a writer into a phenomenon.

ABOUT
THE TRANSLATOR Jay
Rubin

Jay Rubin is an American translator, writer, scholar and Japanologist. He is one of the main translators of the works of the Japanese novelist Haruki Murakami into English. He has also written a guide to Japanese, Making Sense of Japanese, and a biographical literary analysis of Murakami.

Jay Rubin is an American translator, writer, scholar and Japanologist. He is one of the main translators of the works of the Japanese novelist Haruki Murakami into English. He has also written a guide to Japanese, Making Sense of Japanese, and a biographical literary analysis of Murakami.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
21/10/1997
Country
Japan
Original Language
Japanese
Publisher
Alfred A. Knopf
Translator
Jay Rubin
Translation
Translated from the Japanese

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.