Hector Abad
1998 Nominated

The Joy of Being Awake

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

The Joy of Being Awake is narrated by Gaspar Medina, now seventy-two and reflecting on a life nearing its end. Medina is, as the original Spanish title suggests, a ‘hidalgo disoluto’, and that element is certainly the dominant one of his life-tale — even if his dissolution is only part of the story, and of his unusual character. (The English title comes from his observation that it was in reading that he found “the joy of being awake”; now, in penning (or, more accurately, largely dictating) these reminiscences he finds also: “the joy of remembering”.)
Orphaned at sixteen — “the first orphan of the Spanish Civil War”, in fact (and rather unnecessarily, Abad not really making much of this) –, Medina’s parents left him enough money for him to live in considerable comfort, and never have to worry about working for a living. The death of his parents certainly marked him, but he was already somewhat of an odd duck even before that. He begins his story acknowledging that he wasn’t like the other boys — and, indeed, that sinful behaviour (of almost any kind) baffled him, as did most indulgence: food, for example, or sex — to the extent that he: “developed schematic rituals in pursuit of carnality”.

ABOUT
THE AUTHOR Hector
Abad

Héctor Abad is one of Colombia’s leading writers. Born in 1958, he grew up in Medellín, where he studied medicine, philosophy and journalism. Abad has worked as a lecturer in Spanish at the University of Verona and as a translator of Italian literature.

Héctor Abad is one of Colombia’s leading writers. Born in 1958, he grew up in Medellín, where he studied medicine, philosophy and journalism. Abad has worked as a lecturer in Spanish at the University of Verona and as a translator of Italian literature.

ABOUT
THE TRANSLATOR Nathan
Budoff

ADDITIONAL INFORMATION

Country
United States
Original Language
Spanish
Author
Publisher
Brookline Books, U.S
Translator
Nathan Budoff

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.