The Five Wonders of the Danube
ABOUT
THE BOOK
On five bridges over the Danube, five strange and remarkable tales are told: tales of the sacrifices that are made for Art. For the painter, the sculptor, the writer and the composer, creation is inextricably entwined with violence, suffering and the darkest reaches of the psyche, and the bridge to enlightenment is the hardest of all to cross. Yet through the innocence of a dog all can be redeemed, in the miraculous climax of this complex and exotic fable.
ABOUT
THE TRANSLATOR Alice
Copple-Tosic
Alice Copple-Tosić (1948) was born and raised in San Jose, California, and moved to Belgrade, Serbia (former Yugoslavia) in 1975. She has a master’s in French and has been translating from Serbo-Croatian into English since 1978. She taught English language and translation for fifteen years at the University of Belgrade and is currently a translation reviser at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, Netherlands.
Alice Copple-Tosić (1948) was born and raised in San Jose, California, and moved to Belgrade, Serbia (former Yugoslavia) in 1975. She has a master’s in French and has been translating from Serbo-Croatian into English since 1978. She taught English language and translation for fifteen years at the University of Belgrade and is currently a translation reviser at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, Netherlands.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
In The Five Wonders of the Danube Živković constructs multiple narratives around five imaginary bridges, each spans the Danube in a different city. Each is painted a single colour: black, yellow, red, white and blue, and each is a locus of other worldly forces that can manipulate reality as experienced by humans on or near it. The novel begins with a touch of satire and ends with rush of euphoria. But its soul lies between. Here dwell darkness and tragedy, but also hope and humanity, base materials Živković moulds into some of his most moving stories.
In The Five Wonders of the Danube Živković constructs multiple narratives around five imaginary Danube bridges. The novel begins with a touch of satire and ends with rush of Euphoria. Also hope and humanity, base materials Živković moulds into some of his most moving works.