Killing-Commendatore
2020 Nominated

Killing Commendatore

Translated from the Japanese by Philip Gabriel and Ted Goossen
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

When a thirty-something portrait painter is abandoned by his wife, he secludes himself in the mountain home of a world-famous artist, Tomohiko Amada. One day, the young painter hears a noise from the attic, and upon investigation, he discovers a previously unseen painting. By unearthing this hidden work of art, he unintentionally opens a circle of mysterious circumstances; and to close it, he must undertake a perilous journey into a netherworld that only Haruki Murakami could conjure.

A tour de force of love and loneliness, war and art as well as a loving homage to The Great Gatsby.

Original title, Kishidanchō-goroshi (騎士団長殺し). Published in Japanese by Shinchosha in 2017

ABOUT
THE AUTHOR Haruki
Murakami

In 1978, Haruki Murakami was twenty-nine and running a jazz bar in downtown Tokyo. One April day, the impulse to write a novel came to him suddenly while watching a baseball game. That first novel, Hear the Wind Sing, won a new writers’ award and was published the following year. More followed, including A Wild Sheep Chase and Hard–Boiled Wonderland and the End of the World, but it was Norwegian Wood, published in 1987, that turned Murakami from a writer into a phenomenon.

In 1978, Haruki Murakami was twenty-nine and running a jazz bar in downtown Tokyo. One April day, the impulse to write a novel came to him suddenly while watching a baseball game. That first novel, Hear the Wind Sing, won a new writers’ award and was published the following year. More followed, including A Wild Sheep Chase and Hard–Boiled Wonderland and the End of the World, but it was Norwegian Wood, published in 1987, that turned Murakami from a writer into a phenomenon.

ABOUT
THE TRANSLATOR Ted
Goossen

Theodore W. Goossen is a professor emeritus of contemporary Japanese literature at York University in Toronto, Canada. He is known for translating the works of a number of Japanese authors into English, most notably Haruki Murakami. Other authors he has translated include Shiga Naoya and Ibuse Masuji.

Theodore W. Goossen is a professor emeritus of contemporary Japanese literature at York University in Toronto, Canada. He is known for translating the works of a number of Japanese authors into English, most notably Haruki Murakami. Other authors he has translated include Shiga Naoya and Ibuse Masuji.

ABOUT
THE TRANSLATOR Philip
Gabriel

Philip Gabriel is an American translator and Japanologist. He is a full professor and former department chair of the University of Arizona’s Department of East Asian Studies and is one of the major translators into English of the works of the Japanese novelist Haruki Murakami.

Philip Gabriel is an American translator and Japanologist. He is a full professor and former department chair of the University of Arizona’s Department of East Asian Studies and is one of the major translators into English of the works of the Japanese novelist Haruki Murakami.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

An epic tour de force of love and loneliness, war and art and a stunning work of imagination. Eccentric and intriguing, Murakami builds a self-contained world that has a hidden universe beyond it. Biblioteca Nazionale di Napoli “Vittorio Emanuele III, Italy

Killing Commendatore deals with a universal theme, the search for our place in the world and the formation of our self. Japanese perspective and sensibility give the work a special character.  Biblioteca de Andalucía, Spain

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Japan
Original Language
Japanese
Publisher
Alfred A. Knopf, Harvill Secker
Translator
Philip Gabriel, Ted Goossen
Translation
Translated from the Japanese by Philip Gabriel and Ted Goossen

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.