Version 1.0.0
2007 Longlist

Hidden Camera

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

From one of Serbia’s greatest contemporary writers, Hidden Camera opens with the narrator finding a mysterious, blank envelope stuck in his apartment door inviting him to a private showing of a movie. Or so he initially thinks. Upon arrival at the theatre, he discovers that there’s only one other person in the audience, a very attractive woman whom he’s seated next to. Then things get a bit more mysterious. The “movie” he’s been invited to see includes a scene showing him sitting in a park. Believing that he’s an unwitting participant in a complicated hidden camera show, he goes along with the variety of setups he’s faced with, which continue to get more involved and absurd. As the “show” develops, he becomes more and more paranoid and distrustful, but he keeps up the ruse to its thrilling conclusion.

ABOUT
THE AUTHOR Zoran
Zivković

Zoran Živković was born in Belgrade, former Yugoslavia, in 1948. In 1973 he graduated from the Department of General Literature with the theory of literature, Faculty of Philology of the University of Belgrade; he received his master’s degree in 1979 and his doctorate in 1982 from the same school. He lives in Belgrade, Serbia, with his wife Mia, their twin sons Uroš and Andreja, their daughter-in-law Irena, and their three cats and a dog.

In 2007, Živković was made a professor in the Faculty of Philology at his alma mater, the University of Belgrade, where he now teaches Creative Writing. The author of twenty books of fiction and six books of nonfiction, Živković continues to push the boundaries of the strange and surreal. His writing belongs to the middle European fantastika tradition, and shares much in common with such masters as Mikhail Bulgakov, Franz Kafka and Stanislaw Lem.

Živković is one of the most-translated Serbian writers. At the end of 2010, sixty foreign editions of his prose had been published in twenty languages.

Zoran Živković was born in Belgrade, former Yugoslavia, in 1948. In 1973 he graduated from the Department of General Literature with the theory of literature, Faculty of Philology of the University of Belgrade; he received his master’s degree in 1979 and his doctorate in 1982 from the same school. He lives in Belgrade, Serbia, with his wife Mia, their twin sons Uroš and Andreja, their daughter-in-law Irena, and their three cats and a dog.

In 2007, Živković was made a professor in the Faculty of Philology at his alma mater, the University of Belgrade, where he now teaches Creative Writing. The author of twenty books of fiction and six books of nonfiction, Živković continues to push the boundaries of the strange and surreal. His writing belongs to the middle European fantastika tradition, and shares much in common with such masters as Mikhail Bulgakov, Franz Kafka and Stanislaw Lem.

Živković is one of the most-translated Serbian writers. At the end of 2010, sixty foreign editions of his prose had been published in twenty languages.

ABOUT
THE TRANSLATOR Alice
Copple-Tosic

Alice Copple-Tosić (1948) was born and raised in San Jose, California, and moved to Belgrade, Serbia (former Yugoslavia) in 1975. She has a master’s in French and has been translating from Serbo-Croatian into English since 1978. She taught English language and translation for fifteen years at the University of Belgrade and is currently a translation reviser at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, Netherlands.

Alice Copple-Tosić (1948) was born and raised in San Jose, California, and moved to Belgrade, Serbia (former Yugoslavia) in 1975. She has a master’s in French and has been translating from Serbo-Croatian into English since 1978. She taught English language and translation for fifteen years at the University of Belgrade and is currently a translation reviser at the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia in The Hague, Netherlands.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Serbia
Original Language
Serbian
Publisher
Dalkey Archive Press
Translator
Alice Copple-Tosic

RELATED FEATURES

News January 15 2025

2025 Longlist Revealed

Novels by seven Irish authors are among the 71 books nominated by 83 libraries around the world!
News November 19 2024

2025 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2025 Dublin Literary Award
Video November 1 2024

2024 Dublin Literary Award Ceremony

2024 Dublin Literary Award Ceremony announcement live-streamed from the International Literature Festival Dublin.
Audio June 11 2024

All About Books Podcast Features the 2024 Dublin Literary Award

Dublin City FM podcaster Katy Conneely spotlights the award.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.