Woman of the Dead
2017 Nominated

Woman of the Dead

Translated from the original German by Anthea Bell
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

How far would you go to avenge the one you love?
Blum has a secret buried deep in her past. She thought she’d left the past behind. But then Mark, the man she loves, dies.

His death looks like a hit-and-run. It isn’t a hit-and-run. Mark has been killed by the men he was investigating.

And then, suddenly, Blum rediscovers what she’s capable of…

The unstoppable German thriller which is sweeping the globe: Woman of the Dead is the hugely compelling novel about a woman who seeks revenge and gets it.

ABOUT
THE AUTHOR Bernhard
Aichner

Bernhard Aichner was born in 1972 and lives in Innsbruck, Austria, where he works as an author and photographer. As research for Woman of the Dead, he worked as an undertaker’s assistant for six months.

Bernhard Aichner was born in 1972 and lives in Innsbruck, Austria, where he works as an author and photographer. As research for Woman of the Dead, he worked as an undertaker’s assistant for six months.

ABOUT
THE TRANSLATOR Anthea
Bell

Anthea Bell OBE was an English translator of literary works, including children’s literature, from French, German and Danish. These include The Castle by Franz Kafka, Austerlitz by W. G. Sebald, the Inkworld trilogy by Cornelia Funke and the French Asterix comics with co-translator Derek Hockridge.

Anthea Bell OBE was an English translator of literary works, including children’s literature, from French, German and Danish. These include The Castle by Franz Kafka, Austerlitz by W. G. Sebald, the Inkworld trilogy by Cornelia Funke and the French Asterix comics with co-translator Derek Hockridge.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
09/04/2015
Country
Austria
Original Language
German
Publisher
Weidenfeld and Nicolson
Translator
Anthea Bell
Translation
Translated from the original German by Anthea Bell

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.