Dublin Literary Award Avatar

Banipal
Publishing

Banipal Publishing was founded in 1997 by two people passionate about literature, Iraqi author Samuel Shimon and British editor Margaret Obank, to publish inspiring, unknown works of contemporary Arab authors in English translation (and occasionally in their original English, or other language) through the thrice-yearly Banipal magazine. Over the years they also selected a few crucial works to publish as paperbacks under the imprint Banipal Books. In 2019, with the English-language magazine having worldwide recognition and a reputation for consistent quality and choice, Banipal turned their attention to publishing books – in English translation from the Arabic – decisive works from the wealth of Arabic memoir, fiction and poetry being published today, as well as expanding its magazine portfolio to include a Spanish edition and to plan a German one. Banipal’s uniquely selected translations open up a rewarding dialogue with the diverse, rich and empathetic literature coming out of the Arab world and its diaspora.

Banipal Publishing was founded in 1997 by two people passionate about literature, Iraqi author Samuel Shimon and British editor Margaret Obank, to publish inspiring, unknown works of contemporary Arab authors in English translation (and occasionally in their original English, or other language) through the thrice-yearly Banipal magazine. Over the years they also selected a few crucial works to publish as paperbacks under the imprint Banipal Books. In 2019, with the English-language magazine having worldwide recognition and a reputation for consistent quality and choice, Banipal turned their attention to publishing books – in English translation from the Arabic – decisive works from the wealth of Arabic memoir, fiction and poetry being published today, as well as expanding its magazine portfolio to include a Spanish edition and to plan a German one. Banipal’s uniquely selected translations open up a rewarding dialogue with the diverse, rich and empathetic literature coming out of the Arab world and its diaspora.

artwork-image

PREVIOUS NOMINATIONS

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.