Farewell: A Mansion in Occupied Istanbul
ABOUT
THE BOOK
Set in Istanbul during the last days of the Empire Ayse Kulin’s novel accounts the collapse of the Ottomans. It is a story of human suffering and tragedy…
By choosing to tell her story of an era through the eyes of a particular family living in a particular mansion in a city besieged, Ayse Kulin follows in the tradition of the great historical novel.
ABOUT
THE TRANSLATOR Kenneth
J. Dakan
Kenneth Dakan
Born in Salt Lake City, Utah, Kenneth Dakan lives in Istanbul, where his focus is on literary translation from Turkish to English. Among the works of fiction and nonfiction he has translated are Perihan Magden’s Escape, Ayse Kulin’s Farewell: A Mansion in Occupied Istanbul and Love in Exile, Ece Temelkuran’s Deep Mountain, Birgül Oğuz’s Hah! (co-translation), Murat Somer’s Hop-Çiki-Yaya murder mystery series and Buket Uzuner’s I am Istanbul
Kenneth Dakan
Born in Salt Lake City, Utah, Kenneth Dakan lives in Istanbul, where his focus is on literary translation from Turkish to English. Among the works of fiction and nonfiction he has translated are Perihan Magden’s Escape, Ayse Kulin’s Farewell: A Mansion in Occupied Istanbul and Love in Exile, Ece Temelkuran’s Deep Mountain, Birgül Oğuz’s Hah! (co-translation), Murat Somer’s Hop-Çiki-Yaya murder mystery series and Buket Uzuner’s I am Istanbul
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
The writer clearly accounts the collapse of the Ottoman Empire. It is a story of human suffering and tragedy.