tess_lewis_copyright_sarah_shatz
tess_lewis_copyright_sarah_shatz

Tess
Lewis

Tess Lewis is a writer and translator from French and German. Her translation of Lutz Seiler’s debut novel Kruso was the runner-up in the 2018 Schlegel-Tieck Prize. The Economist found that, ‘beautifully phrased and paced, Tess Lewis’s translation delights on every page as she conveys “the contagious sense of liberation” that blows through Mr. Seiler’s mesmeric novel.’

Tess Lewis is a writer and translator from French and German. Her translation of Lutz Seiler’s debut novel Kruso was the runner-up in the 2018 Schlegel-Tieck Prize. The Economist found that, ‘beautifully phrased and paced, Tess Lewis’s translation delights on every page as she conveys “the contagious sense of liberation” that blows through Mr. Seiler’s mesmeric novel.’

artwork-image

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.