Nichola Smalley c. Karina Lax
Nichola Smalley c. Karina Lax

Nichola
Smalley

Nichola Smalley is a translator of Swedish and Norwegian literature. In 2021, she won the Oxford-Weidenfeld Translation Prize for her translation of Wretchedness by Andrzej Tichý, and her work has also been nominated for the International Booker, Bernard Shaw and Warwick Prizes. She is a Translators Association committee member, a Bookseller Rising Star 2021 and worked for several years for the independent publisher And Other Stories. She has a PhD in the use of slang in contemporary Swedish and English literature, and currently lives in London.

Nichola Smalley is a translator of Swedish and Norwegian literature. In 2021, she won the Oxford-Weidenfeld Translation Prize for her translation of Wretchedness by Andrzej Tichý, and her work has also been nominated for the International Booker, Bernard Shaw and Warwick Prizes. She is a Translators Association committee member, a Bookseller Rising Star 2021 and worked for several years for the independent publisher And Other Stories. She has a PhD in the use of slang in contemporary Swedish and English literature, and currently lives in London.

artwork-image

PREVIOUS NOMINATIONS

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.