Ian
Giles
Ian Giles is an Edinburgh-based translator working from Swedish, Norwegian, and Danish into English. With over a decade of experience, he has brought more than 40 titles to English-speaking readers, including high-profile translations of authors such as Ørjan Karlsson, Camilla Läckberg, David Lagercrantz, and Søren Sveistrup, as well Andrev Walden. Ian is regularly invited to speak on Scandinavian literature, the role of translators, and the cultural exchange between the Nordic countries and the English-speaking world, and has spoken at conferences and professional events across the UK, Scandinavia and online.
Ian Giles is an Edinburgh-based translator working from Swedish, Norwegian, and Danish into English. With over a decade of experience, he has brought more than 40 titles to English-speaking readers, including high-profile translations of authors such as Ørjan Karlsson, Camilla Läckberg, David Lagercrantz, and Søren Sveistrup, as well Andrev Walden. Ian is regularly invited to speak on Scandinavian literature, the role of translators, and the cultural exchange between the Nordic countries and the English-speaking world, and has spoken at conferences and professional events across the UK, Scandinavia and online.
