Iain Galbraith

Iain
Galbraith

Iain Galbraith, born in Glasgow in 1956, grew up in the west of Scotland and studied Modern Languages and Comparative Literature at the universities of Cambridge, Freiburg and Mainz. His poems have appeared in many journals and anthologies, including New Writing Scotland, Poetry ReviewThe Times Literary Supplement, PN ReviewEdinburgh ReviewNew WritingBest Scottish Poems and, in German translation, in the German and Austrian journals Akzente and Manuskripte.
His German versions of British and Irish plays have been performed at more than a hundred theatres in Germany, Austria and Switzerland. He is a winner of the John Dryden Translation Prize, awarded jointly by the British Centre for Literary Translation and British Comparative Literature Association.
Iain Galbraith, born in Glasgow in 1956, grew up in the west of Scotland and studied Modern Languages and Comparative Literature at the universities of Cambridge, Freiburg and Mainz. His poems have appeared in many journals and anthologies, including New Writing Scotland, Poetry ReviewThe Times Literary Supplement, PN ReviewEdinburgh ReviewNew WritingBest Scottish Poems and, in German translation, in the German and Austrian journals Akzente and Manuskripte.
His German versions of British and Irish plays have been performed at more than a hundred theatres in Germany, Austria and Switzerland. He is a winner of the John Dryden Translation Prize, awarded jointly by the British Centre for Literary Translation and British Comparative Literature Association.
artwork-image

PREVIOUS NOMINATIONS

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.