diane-oatley

Diane
Oatley

Diane Oatley is a writer, indie scholar, and literary translator. Originally from the US, she began undergraduate studies in English Literature at the University of Maine and later transferred to the University of Oslo, where she completed an MA in comparative literature. She has a long list of non-fiction publication credits, predominantly in the field of dance studies, including dance reviews, academic articles, and creative non-fiction in peer review journals and anthologies. Her poetry has appeared in literary journals in Norway, England, India, and Spain. She has translated more than twenty fiction and non-fiction titles from Norwegian into English, and two of her fiction translations were longlisted for the International Dublin Literary Award.

Diane Oatley is a writer, indie scholar, and literary translator. Originally from the US, she began undergraduate studies in English Literature at the University of Maine and later transferred to the University of Oslo, where she completed an MA in comparative literature. She has a long list of non-fiction publication credits, predominantly in the field of dance studies, including dance reviews, academic articles, and creative non-fiction in peer review journals and anthologies. Her poetry has appeared in literary journals in Norway, England, India, and Spain. She has translated more than twenty fiction and non-fiction titles from Norwegian into English, and two of her fiction translations were longlisted for the International Dublin Literary Award.

artwork-image

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.