Jane
Koustas

Jane Koustas Jane Koustas is currently serving as the Craig Dobbin Professor of Canadian Studies at University College Dublin. She is a Professor in the Department of Modern Languages and Literatures at Brock University, St. Catharines, Ontario where she also directed Canadian Studies. Professor Koustas’ research interests include English-Canadian literature in translation, translation theory and practice, translation history in Canada Quebec theatre and theatre translation. She is the co-editor of two books, Robert Lepage: Théâtre sans fronti res: essays on the dramatic universe of Robert Lepage with Joe Donohoe and Vision/Division: l’oeuvre de Nancy Huston with Marta Dvorak. She has published numerous articles in journals such as The University of Toronto Quarterly, Quebec Studies, Theatre Research in Canada, Traduction, Terminologie, Rédaction and Annuaire théâtral. Professor Koustas has served on the jury of the Governor General’s Literary Awards and the Quebec Writers’ Federation Translation Award.