Version 1.0.0
2011 Nominated

Without Saying Goodbye

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

An Iranian exile in Paris, Roxane works in a bookshop and is married to the man she fell in love with when she was twelve-years old. Although her husband is often away on business and she longs for the smells and tastes of her home in Tehran, Roxane is never lonely. She lives in the company of books and her own vivid imagination.

One evening at a local restaurant, she catches sight of a young man with blue eyes. Immediately, everything else in her life falls away. Normally timid and withdrawn, Roxane finds herself brazenly following him through the streets of Paris. While he lights a cigarette on a street corner and she gathers courage to speak with him, something happens that will change both their lives forever…

ABOUT
THE AUTHOR Maryam
Sachs

Maryam Diener-Sachs is an Iranian-born Swiss author, publisher and emeritus trustee of the Royal Academy of Arts. Her debut novel Sans te dire adieu, initially published in French, has been translated into both German and English.

Maryam Diener-Sachs is an Iranian-born Swiss author, publisher and emeritus trustee of the Royal Academy of Arts. Her debut novel Sans te dire adieu, initially published in French, has been translated into both German and English.

ABOUT
THE TRANSLATOR Sarah
Sugihara

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Iran
Original Language
French
Author
Publisher
Quartet Books
Translator
Sarah Sugihara

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.