where_were_you_robert_enzensberger
2002 Nominated

Where were you, Robert?

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

One day absent-minded Robert, fourteen years old with distant eyes, becomes simply absent Robert, adrift in history. He falls into picture after picture, not sure when or where he will emerge. On his adventures he rides as a highway robber, dazzles an Enlightment philosopher with a device made centuries after his birth, meets his grandmother when she was just a little girl, and fences with an impertinent eighteenth-century squire to silence his gossip about the Princess he loves. Each time he shifts, rubs his eyes to reveal a new life, he is further and further from the one he belongs in, from his own kitchen where the journey began.

ABOUT
THE AUTHOR Hans
Magnus Enzensberger

ABOUT
THE TRANSLATOR Anthea
Bell

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Germany
Original Language
German
Publisher
Hamish Hamilton
Translator
Anthea Bell

RELATED FEATURES

News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Jo Heinrich reflects on translating the 2023 Dublin Literary Award winner Marzahn, Mon Amour and life as a literary translator.
News February 17 2026

2026 Dublin Literary Award Longlist is Revealed

Delve into the 20 novels longlisted this year.
Video December 31 2025

Bidding farewell on our 30 Years Anniversary Year

Let's take a look back at some highlights from past years.
News November 19 2025

2026 Nominations Revealed

69 titles have been nominated by 80 libraries from 36 countries for the 2026 Award

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.