Urwind
1998 Nominated

Urwind

Translated from the Swedish
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Urwind comprises fifty-three letters from Daniel Urwind, an aging bookseller, to his wife, who has left him for an indeterminate spell of greater freedom and study in the United States. The wife’s absence haunts the letters, which are often tales of Daniel’s daily rituals. …

Original title in Swedish Urwind published by  Schildts / Bonniers (1993)

ABOUT
THE AUTHOR Bo
Carpelan

Bo Carpelan (1926-2011) created outstanding literary works throughout his sixty-five year long career. He was the first author to receive the Finlandia Fiction Prize twice. He was also granted the Nordic Council Literary Prize, the Finnish State Prize for Literature four times, and Carpelan also received Le Prix Européen for his poetry.
Bo Carpelan’s works are distinguished by reliving of a moment from the past and also by a love for direct, close human contact. His poetry and prose have been published in translation in 17 languages. All his works were originally written in Swedish.

Bo Carpelan (1926-2011) created outstanding literary works throughout his sixty-five year long career. He was the first author to receive the Finlandia Fiction Prize twice. He was also granted the Nordic Council Literary Prize, the Finnish State Prize for Literature four times, and Carpelan also received Le Prix Européen for his poetry.
Bo Carpelan’s works are distinguished by reliving of a moment from the past and also by a love for direct, close human contact. His poetry and prose have been published in translation in 17 languages. All his works were originally written in Swedish.

ABOUT
THE TRANSLATOR David
McDuff

David McDuff (born 1945) is a British literary translator and editor. His translations include works of nineteenth-century Russian fiction in Penguin Classics (Dostoyevsky, Tolstoy, Leskov), as well as nineteenth- and twentieth-century Scandinavian poetry and prose.

David McDuff (born 1945) is a British literary translator and editor. His translations include works of nineteenth-century Russian fiction in Penguin Classics (Dostoyevsky, Tolstoy, Leskov), as well as nineteenth- and twentieth-century Scandinavian poetry and prose.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Finland, Sweden
Original Language
Swedish
Author
Publisher
Carcanet Press
Translator
David McDuff
Translation
Translated from the Swedish

RELATED FEATURES

Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Watch 2026 Dublin Literary Award winner, Ali Smith, and author Belinda McKeon in conversation, which took place on 22nd May 2026 at the Dublin International Literature Festival
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.