Home > The Library > Books > Unnatural Mothers
Home > The Library > Books > Unnatural Mothers
Unnatural Mothers
1997 Nominated

Unnatural Mothers

Renate Dorrestein

Translated from the Dutch
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Archaeologist Zwier’s wife Bonnie left him years before with the task of rearing their daughter, Mary Emma. Now Zwier is bringing the eleven year old back to Holland from Africa. Their arrival brings long hidden tension and secrets to the surface and forces dramatic changes in the lives of Zwier. Bonnie and her relations, and that of Mary Emma herself.

Original title in Dutch Ontaarde moeders published by Uitgeverij Contact (1992)

Renate_dorrestein-

ABOUT
THE AUTHOR Renate
Dorrestein

Renate Dorrestein (1954–2018) was an internationally bestselling author who occupies a unique position within Dutch literature. An extraordinary storyteller, known for her unsentimental depiction of children and their flawed families, Dorrestein’s wicked humor offsets the darkness of her subjects. Her books have been nominated for the International impac Dublin Literary Award, the AKO Literature Prize, and the Libris Literature Prize. Her breakthrough novel A Heart of Stone was a Barnes & Noble ‘Discover Great New Writers’ selection. Her novels have been made into films and translated into fifteen languages.
Renate Dorrestein (1954–2018) was an internationally bestselling author who occupies a unique position within Dutch literature. An extraordinary storyteller, known for her unsentimental depiction of children and their flawed families, Dorrestein’s wicked humor offsets the darkness of her subjects. Her books have been nominated for the International impac Dublin Literary Award, the AKO Literature Prize, and the Libris Literature Prize. Her breakthrough novel A Heart of Stone was a Barnes & Noble ‘Discover Great New Writers’ selection. Her novels have been made into films and translated into fifteen languages.
Wanda Boeke

ABOUT
THE TRANSLATOR Wanda
Boeke

Wanda Boeke is an experienced freelance translator specializing in Dutch-to-English translation, literary prose and poetry, and medical, legal, or financial texts. She is based in New England and is well known for translating notable European and Dutch literature into English

Wanda Boeke is an experienced freelance translator specializing in Dutch-to-English translation, literary prose and poetry, and medical, legal, or financial texts. She is based in New England and is well known for translating notable European and Dutch literature into English

ADDITIONAL INFORMATION

Country
The Netherlands
Author
Renate Dorrestein
Publisher
Women in Translation, U.S.
Translator
Wanda Boeke
Translation
Translated from the Dutch
Nominating Library
Bibliotheek Den Haag / Libraries of The Hague - Netherlands, Openbare Bibliotheek, Amsterdam - Netherlands, Gemeentebibliotheek Rotterdam - Netherlands, Bibliotheek Utrecht - The Netherlands, Openbare Bibliotheek, Eindhoven - Netherlands

RELATED FEATURES

Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Watch 2026 Dublin Literary Award winner, Ali Smith, and author Belinda McKeon in conversation, which took place on 22nd May 2026 at the Dublin International Literature Festival
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.