The Yacoubian Building_Aswany
2006 Nominated

The Yacoubian Building

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

The Yacoubian Building holds all that Egypt was and has become over the 75 years since its namesake was built on one of downtown Cairo’s main boulevards. From the pious son of the building’s doorkeeper and the raucous, impoverished squatters on its roof, via the tattered aristocrat and the gay intellectual in its apartments, to the ruthless businessman whose stores occupy its ground floor, each sharply etched character embodies a facet of modern Egypt-one where political corruption, ill-gotten wealth, and religious hypocrisy are natural allies, where the arrogance and defensiveness of the powerful find expression in the exploitation of the weak, where youthful idealism can turn quickly to extremism, and where an older, less violent vision of society may yet prevail.

ABOUT
THE AUTHOR Alaa
Al Aswany

Recognized as one of the greatest novelists and master storytellers, Alaa Al Aswany is the recipient of 20 international literary honors and awards. His novels are acclaimed in the field of contemporary literature, selling millions of copies in three dozen languages and adapted into film and theater performances. The Times of London selected Al Alswany among the 50 most important novelists in the last half century. He was named at the 2010 Paris Book Fair one of 30 most remarkable non-French writers.

Al Aswany reached international literary acclaim with his groundbreaking novel The Yacoubian Building. Through the prism of a fashionable downtown Cairo building, he exposes the corrupt deal making and exploitative relationships of power in Mubarak’s Egypt. His most recent published novel The Automobile Club of Egypt tells the story of family, servitude, and the struggle for dignity during a time when decaying monarchy and growing resistance to occupation alters a nation’s destiny.

Recognized as one of the greatest novelists and master storytellers, Alaa Al Aswany is the recipient of 20 international literary honors and awards. His novels are acclaimed in the field of contemporary literature, selling millions of copies in three dozen languages and adapted into film and theater performances. The Times of London selected Al Alswany among the 50 most important novelists in the last half century. He was named at the 2010 Paris Book Fair one of 30 most remarkable non-French writers.

Al Aswany reached international literary acclaim with his groundbreaking novel The Yacoubian Building. Through the prism of a fashionable downtown Cairo building, he exposes the corrupt deal making and exploitative relationships of power in Mubarak’s Egypt. His most recent published novel The Automobile Club of Egypt tells the story of family, servitude, and the struggle for dignity during a time when decaying monarchy and growing resistance to occupation alters a nation’s destiny.

ABOUT
THE TRANSLATOR Humphrey
Davies

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Egypt
Original Language
Arabic
Publisher
The American University in Cairo Press
Translator
Humphrey Davies

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.