Version 1.0.0
2010 Nominated

The Voyage of the Short Serpent

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Years ago, a group left Europe to start a colony in Iceland, “the northernmost part of the world,” as they called it—a frozen, desolate place where it is difficult to survive. They called the place New Thule. But as the years wear on, communication between New Thule and the people back home has become less and less frequent, until finally it stops altogether. They fear that the people of New Thule have gone native—or, worse yet, gone pagan. A cardinal orders an evangelical mission in order to see what has become of the people, and to revive their faith.
The ship, built especially for this journey, is called The Short Serpent, and at its helm is an abbot named Montanus. Across an ocean of hard and motionless ice under an indifferent sky, The Short Serpent carries its crew toward a horror that no one could conceive. The children of New Thule have taken on a truly primitive life, wandering on the ice in the search of seal meat, of mounds of peat, and of other warm bodies with which to copulate. Slowly, the crew of The Short Serpent begin to succumb to the filth and depraved excesses of New Thule.

ABOUT
THE AUTHOR Bernard
du Boucheron

Bernard du Boucheron was a French writer. Du Boucheron died in Neuilly-sur-Seine on 6 July 2024, at the age of 95.

Bernard du Boucheron was a French writer. Du Boucheron died in Neuilly-sur-Seine on 6 July 2024, at the age of 95.

ABOUT
THE TRANSLATOR Hester
Velmans

Hester Velmans is a novelist and a translator specializing in modern fiction. She is a 2014 NEA Translation Fellow. Her translation of Renate Dorrestein’s A HEART OF STONE won the Vondel Prize for Translation and was a Barnes & Noble Discover Great New Writers selection.

Hester Velmans is a novelist and a translator specializing in modern fiction. She is a 2014 NEA Translation Fellow. Her translation of Renate Dorrestein’s A HEART OF STONE won the Vondel Prize for Translation and was a Barnes & Noble Discover Great New Writers selection.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Boucheron’s riveting novel blithely describes the basest of human behaviour in a way that stays with the reader long after the books is read.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
France
Original Language
French
Publisher
Overlook Press
Translator
Hester Velmans

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.