The Ultimate Intimacy (2)
1999 Nominated

The Ultimate Intimacy

Translated from the Czech
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Under the Communist regime Protestant Pastor Daniel Vedra was banished from Prague and lived under constant suspicion. Returning to Prague after the Velvet Revolution, he cares for his wife and children and his two congregations. In public a sought-after media commentator, in private he is a man wrestling with unspoken doubts. As he develops a relationship with a beautiful stranger, he rediscovers his long-buried need for intimacy and risks betraying his family, his vocation, and his future. Ivan Klíma was born in Prague in 1931 and was editor of the journal of the Czech Writers’ union during the Prague Spring. He has written many plays, stories, and novels and lives in Prague.

Original title in Czech Poslední stupeň důvernosti published by Nakladatelstvi Hynek(1996)

ABOUT
THE AUTHOR Ivan
Klíma

Ivan Klíma was born in Prague in 1931. He is the award-winning author of over twenty novels, including Waiting for the Dark, Waiting for the Light, No Saints or Angels; The Ultimate Intimacy; and Lovers for a Day — all New York Times Notable Books of the Year.

Ivan Klíma was born in Prague in 1931. He is the award-winning author of over twenty novels, including Waiting for the Dark, Waiting for the Light, No Saints or Angels; The Ultimate Intimacy; and Lovers for a Day — all New York Times Notable Books of the Year.

ABOUT
THE TRANSLATOR A.G.
Brain

A.G. Brain is the pseudonym for Alice and Gerry Turner, who have translated the work of numerous Czech writers, including Vaclav Havel and Ludvik Vaculik.
A.G. Brain is the pseudonym for Alice and Gerry Turner, who have translated the work of numerous Czech writers, including Vaclav Havel and Ludvik Vaculik.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Czech Republic
Original Language
Czech
Author
Publisher
Grove Press
Translator
A.G. Brain
Translation
Translated from the Czech

RELATED FEATURES

News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026
News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Ali Smith has won the 31st Dublin Literary Award for her novel Gliff.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.