the_translator_aboulela
2001 Nominated

The Translator

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Sammar is a young Sudanese widow working as an Arabic translator in a British university. Following the sudden death of her husband, and estranged from her young son, she drifts – grieving, isolated and exiled from the warmth and colours of her home.

Slowly life returns when she finds herself falling in love with Rae, a Scottish academic. Twice divorced and a self-proclaimed cynic, to Sammar he seems to come from another world. Separated by culture and faith, but drawn to each other, this is a story about love, both human and divine.

ABOUT
THE AUTHOR Leila
Aboulela

Leila Aboulela was born in 1964 in Cairo, to an Egyptian mother and a Sudanese father. She moved to Sudan at the age of six weeks and lived in Khartoum continuously until 1987.  Leila learnt English at the Khartoum American School and at the Sisters’ School, a private Catholic High school.  She graduated with a degree in Economics from the University of Khartoum specializing in Statistics.  She then travelled to Britain where she was awarded a M.Sc. and an MPhil in Statistics from the London School of Economics.  In 1990 Leila moved to Scotland with her husband and children. She started writing in 1992 while working as a lecturer in Aberdeen College and later as a Research Assistant in Aberdeen University. From 2000, Leila and her family lived in Jakarta, Dubai, Abu Dhabi and Doha before moving back, in 2012, to Aberdeen.

Leila Aboulela was born in 1964 in Cairo, to an Egyptian mother and a Sudanese father. She moved to Sudan at the age of six weeks and lived in Khartoum continuously until 1987.  Leila learnt English at the Khartoum American School and at the Sisters’ School, a private Catholic High school.  She graduated with a degree in Economics from the University of Khartoum specializing in Statistics.  She then travelled to Britain where she was awarded a M.Sc. and an MPhil in Statistics from the London School of Economics.  In 1990 Leila moved to Scotland with her husband and children. She started writing in 1992 while working as a lecturer in Aberdeen College and later as a Research Assistant in Aberdeen University. From 2000, Leila and her family lived in Jakarta, Dubai, Abu Dhabi and Doha before moving back, in 2012, to Aberdeen.

We're sorry, but we couldn't find any translators matching your search. Please try using different keywords or check back later as we regularly update our collection.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Sudan, United Kingdom
Original Language
English
Publisher
Polygon

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.