The Harvest of Chronos
ABOUT
THE BOOK
An epic, humourous, and quite unique historical novel that looks at Central Europe in the 16th century – a territory plagued by ceaseless battles for supremacy between the Protestant political elite and the ruling Catholic Hapsburg Monarchy, as well as the ongoing battle between the sexes. In Kumerdej’s wonderful saga, history and fiction intertwine in wavelike fashion, producing a colorful portrait of the Renaissance; permeated by humanist attempts to resurrect antiquity through art, new scientific findings, and spirited philosophical and theological debates.
ABOUT
THE TRANSLATOR Rawley
Grau
Rawley Grau has translated numerous works from Slovenian, including novels by Dušan Šarotar, Mojca Kumerdej, Gabriela Babnik, and Sebastijan Pregelj. Five of his translations, including Pregelj’s A Chronicle of Forgetting, have been longlisted for the Dublin Literary Award, and his translations of Šarotar’s Panorama and Billiards at the Hotel Dobray were shortlisted for the Oxford-Weidenfeld Prize. In 2021, he received the Lavrin Diploma for excellence in translation from the Association of Slovenian Literary Translators. Originally from Baltimore, he has lived in Ljubljana since the early 2000s.
Rawley Grau has translated numerous works from Slovenian, including novels by Dušan Šarotar, Mojca Kumerdej, Gabriela Babnik, and Sebastijan Pregelj. Five of his translations, including Pregelj’s A Chronicle of Forgetting, have been longlisted for the Dublin Literary Award, and his translations of Šarotar’s Panorama and Billiards at the Hotel Dobray were shortlisted for the Oxford-Weidenfeld Prize. In 2021, he received the Lavrin Diploma for excellence in translation from the Association of Slovenian Literary Translators. Originally from Baltimore, he has lived in Ljubljana since the early 2000s.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
The novel is a colourful portrait of Central Europe in the 16th century. It is convincing and authentic in the way it captures the spirit of that time, but what maked this book great is the language which changes with the narrator. You get the feeling that history is repeating itself only the ways of manipulation are different.