The Ferryman and His Wife
ABOUT
THE BOOK
How would you spend your last day? And whom would you spend it with?
Ferryman Nils Vik chooses to head out onto the fjord, as he has for many years. Today, the 18th of November, his trip is different. As his trusty boat reaches the sea, a lifetime of passengers join him from beyond the grave, among them his rescue dog, the American photographer he thought of as his friend and young Jon Anderson, whose funeral Nils attended. But Nils is truly waiting for just one passenger: his beloved wife Marta, whose absence has marked each day since her passing. Approaching the end of his journey, his expectation grows – will he be reunited with her too?
Timeless and heartbreaking, The Ferryman and His Wife is a contemplative celebration of life, for readers of Fredrik Backman, Elizabeth Strout and Sarah Winman.
Original title in Norwegian Den dagen Nils Vik døde, published by Forlaget Oktober (2023)
ABOUT
THE TRANSLATOR Alison
McCullough
Alison McCullough is a Norwegian-to-English translator and writer. Her recent translations include The Widow by Helene Flood, Reptile Memoirs by Silje Ulstein and Lean Your Loneliness Slowly Against Mine by Klara Hveberg, which was longlisted for the PEN Translation Prize 2022. She lives in Stavanger, Norway.
Alison McCullough is a Norwegian-to-English translator and writer. Her recent translations include The Widow by Helene Flood, Reptile Memoirs by Silje Ulstein and Lean Your Loneliness Slowly Against Mine by Klara Hveberg, which was longlisted for the PEN Translation Prize 2022. She lives in Stavanger, Norway.
NOMINATING LIBRARY COMMENTS
Frode Grytten is a writer of life’s quiet moments and defining events. His work often explores collective experiences through the lives of ordinary people—the very individuals who make up a community. The Ferryman and His Wife is no exception. Here, death is the thread that connects us all. We follow a man who wakes up knowing that this will be his last day. He knows it, and so do we. But will the day unfold as he expects? With characteristic tenderness and poetic precision, Grytten draws a memorable portrait of a man whose life has been shaped by routine and reliability. Every day, he ferries people back and forth across the fjord in his boat. Except on this one. The Ferryman and His Wife is a warm and moving novel about everyday life, love, and belonging. The simplicity of his life is mirrored in Grytten’s clear, understated prose. Throughout, a dry and subtle humour runs beneath the surface, allowing even death itself to appear both meaningful and unexpectedly gentle. (Oslo Public Library – Deichman)
