The Dog King
1999 Nominated

The Dog King

Translated from the German
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

World War II has ended, but only in the West. Central Europe is slipping back into its past. The Allies have punished Germany for its war crimes by forcing it to revert to a pre-industrial age: power stations, railways, factories, and all the machinery of technology have been destroyed or abandoned. The occupying American army has installed Ambras, a camp survivor, as governor of Moor, the town in which he worked as a slave labourer. Brave and lonely, Ambras chooses another loner, Bering, a village boy, and mechancial genius, to be his bodyguard. Bering enters a new world of power, of half-glimpsed ideas, of contact with the forbidden world outside. He meets Lily, who lives and hunts in the hills, the only other person welcomed by Ambras. When Bering’s new life begins to unravel as he falls prey to a strange eye disease, only Lily can find help and offer them all a possible future. Born in Austria in 1954, Christoph Ransmayr is the author of two previous novels. For The Dog King, he shared in 1996 with Salman Rushdie the European Aristeion Prize.

Original title in German Morbus Kitahara published by S. Fischer Verlag (1995)

ABOUT
THE AUTHOR Christoph
Ransmayr

Christoph Ransmayr was born in 1954 in Wels, in Upper Austria. He studied philosophy at the University of Vienna. He was editor of the Viennese literary review Extrablatt and wrote for a variety of German periodicals. He now lives in Cork, in Ireland. His first novel was about the Austro-Hungarian North Pole expedition of 1872-1874.

Christoph Ransmayr was born in 1954 in Wels, in Upper Austria. He studied philosophy at the University of Vienna. He was editor of the Viennese literary review Extrablatt and wrote for a variety of German periodicals. He now lives in Cork, in Ireland. His first novel was about the Austro-Hungarian North Pole expedition of 1872-1874.

ABOUT
THE TRANSLATOR John
E. Woods

John Edwin Woods (August 16, 1942 – February 15, 2023) was an American translator who specialized in translating German literature, since about 1978. His work includes much of the fictional prose of Arno Schmidt and the works of contemporary authors such as Ingo Schulze and Christoph Ransmayr. He also translated all the major novels of Thomas Mann, as well as works by many other German writers.

John Edwin Woods (August 16, 1942 – February 15, 2023) was an American translator who specialized in translating German literature, since about 1978. His work includes much of the fictional prose of Arno Schmidt and the works of contemporary authors such as Ingo Schulze and Christoph Ransmayr. He also translated all the major novels of Thomas Mann, as well as works by many other German writers.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Austria
Original Language
German
Publisher
Alfred A. Knopf
Translator
John E. Woods
Translation
Translated from the German

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.