The_Collector_of_Worlds
2010 Nominated

The Collector of Worlds

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

The Collector of Worlds is a meditation on the extraordinary life of infamous explorer Sir Richard Burton. The first westerner to make the hajj to Mecca, he also discovered the source of the Nile with Speke. His translation of the Arabian Nights is one of the great moments in the encounter between Islam and the West, that scandalised his contemporaries with its salty eroticism.
Troyanov’s novel does full justice to this great, controversial mediator between cultures. The book imagines his encounter with India as a young officer, and brings to life his trials and travels through the eyes of his Indian servant, the Sharif of Mecca and the former slave who guided Burton to the Nile.

ABOUT
THE AUTHOR Iliya
Troyanov

ABOUT
THE TRANSLATOR William
Hobson

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

The fascinating life of Sir Richard Burton brought to life in biographical fiction at its best. Creative narrative techniques, a novel with many layers, a historical novel, exciting and intelligent.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Bulgaria, Germany
Original Language
German
Publisher
Faber & Faber
Translator
William Hobson

RELATED FEATURES

Video January 2 2026

Celebrating 30 Years of the Dublin Literary Award

As we bid a fond farewell to our 30th Anniversary, let's take a lookback at some highlights from past years
News November 19 2025

2026 Nominations Revealed

69 titles have been nominated by 80 libraries from 36 countries for the 2026 Award
News November 19 2025

2026 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2026 Dublin Literary Award
Video May 26 2025

2025 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Winning author Michael Crummey in conversation with Madeleine Keane at the International Literature Festival Dublin.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.