Version 1.0.0
2006 Nominated

The Book of Proper Names

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

To have an extraordinary life, Lucette believes, one must have an extraordinary name. Horrified by the pedestrian names her husband chooses for their unborn child (Tanguy if it’s a boy, Joelle if it’s a girl), Lucette does the only honourable thing to save her baby from such an unexceptional destiny – she kills her spouse. While in prison, Lucette fives birth to a daughter to whom she bequeaths the portentous name of an obscure saint, Plectrude, before hanging herself.

The novel therefore begins on the borderline between tragedy and absurdity, but as Plectrude grows – raised by a loving, indulgent, and eccentric aunt – it becomes a deeply moving and simultaneously chilling portrait of girlhood. Plectrude’s great gift turns out to be for ballet, and she throws herself into dance as if her life depended upon it. Few novels have shown us the implacable and unforgiving world of ballet with more intuitive sympathy, yet also with a keen-eyed assessment of the true price of artistic perfection. Inevitably, the doom hovering over Plectrude’s life from birth returns to haunt her, and in the end she learns to survive in the only way she knows how – by committing an act of deadly self-preservation her mother would have perhaps understood best.

ABOUT
THE AUTHOR Amélie
Nothomb

Amélie Nothomb was born in Japan of Belgian parents in 1967. She lives in Paris. Since her debut on the French literary scene a little more than a decade ago, Amélie Nothomb has published a novel a year, every year. Her edgy fiction, unconventional thinking, and public persona have combined to transform her into a worldwide literary sensation. Amélie’s books have been translated into thirty-nine languages and been awarded numerous prizes including the French Academy’s 1999 Grand Prix du Roman, the René-Fallet prize, the Alain-Fournier prize, and the Grand Prix Giono in 2008.

Amélie Nothomb was born in Japan of Belgian parents in 1967. She lives in Paris. Since her debut on the French literary scene a little more than a decade ago, Amélie Nothomb has published a novel a year, every year. Her edgy fiction, unconventional thinking, and public persona have combined to transform her into a worldwide literary sensation. Amélie’s books have been translated into thirty-nine languages and been awarded numerous prizes including the French Academy’s 1999 Grand Prix du Roman, the René-Fallet prize, the Alain-Fournier prize, and the Grand Prix Giono in 2008.

ABOUT
THE TRANSLATOR Shaun
Whiteside

Shaun Whiteside is a literary translator. Originally from Northern Ireland, he graduated with a First in Modern Languages from King’s College, Cambridge, and translates from German, French, Italian and Dutch, having previously worked as a business journalist and television producer.

Shaun Whiteside is a literary translator. Originally from Northern Ireland, he graduated with a First in Modern Languages from King’s College, Cambridge, and translates from German, French, Italian and Dutch, having previously worked as a business journalist and television producer.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Belgium
Original Language
French
Publisher
St. Martin’s Press
Translator
Shaun Whiteside

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.