The Blue Tower
ABOUT
THE BOOK
Gudmundur Andresson is incarcerated in the Blue Tower. With fine wit and rich bawdy he reflects on the calamity his talents, appetites and taste for satirical verse have brought upon him. As a poor but transparently clever boy, Gudmundur is sponsored by a kindly scholar but his desires for high office and a socially advantageous marriage are frustrated by the jealousy and rank-closing of powerful Icelandic families.
The birth of a child out of wedlock, counter to the Great Edict – the oppressive morality law imposed by Denmark, the occupying power – and the circulation of a scurrilous thesis seal his fate. Yet ultimately his subversive history is outweighed by his loyalty to his few friends and his intellectual integrity.
ABOUT
THE TRANSLATOR Bernard
Scudder
Bernard John Scudder : (1954–2007) was a British translator from Icelandic into English. His translations include the work of best-selling crime writer Arnaldur Indriðason and Yrsa Sigurðardóttir. Scudder’s translation of Arnaldur’s novel Silence of the Grave won the 2005 Crime Writers’ Association Gold Dagger.
Bernard John Scudder : (1954–2007) was a British translator from Icelandic into English. His translations include the work of best-selling crime writer Arnaldur Indriðason and Yrsa Sigurðardóttir. Scudder’s translation of Arnaldur’s novel Silence of the Grave won the 2005 Crime Writers’ Association Gold Dagger.