The Avenue of the Giants
2016 Longlist

The Avenue of the Giants

Translated from the French by Howard Curtis
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Inspired by the true story of California “Co-ed Killer” Edmund Kemper, The Avenue of the Giants follows Al Kenner as he progresses from antisocial adolescent to full-fledged serial killer in the turbulent ’60s and ’70s. A giant at over seven feet tall with an IQ higher than Einstein’s, Al has never been ordinary. Tainted by his parents’ divorce and his mother’s abusive behavior, his life takes a chilling turn on the day of John F. Kennedy’s assassination. Al spends five years in a psychiatric hospital, and although he convinces the staff that he is of sound mind, he continues to harbor vicious impulses. Al leads a double life, befriending the Santa Cruz Police Chief and contemplating marrying his daughter, all the while committing a series of brutal murders. Delving into the mind of this complex killer, Marc Dugain powerfully evokes an America torn between the pacifism of the hippie movement and the violence of Vietnam.

ABOUT
THE AUTHOR Marc
Dugain

Born in Senegal in 1957, Marc Dugain is the author of numerous successful novels. His novel The Officers’ Ward recounts his grandfather’s experiences in World War I and was made into a 2001 film of the same name.

Born in Senegal in 1957, Marc Dugain is the author of numerous successful novels. His novel The Officers’ Ward recounts his grandfather’s experiences in World War I and was made into a 2001 film of the same name.

ABOUT
THE TRANSLATOR Howard
Curtis

Howard Curtis is a British translator of French, Italian and Spanish fiction. He won the 2013 Marsh Award for Children’s Literature in Translation for his translation from Italian of In the Sea there are Crocodiles by Fabio Geda.

Howard Curtis is a British translator of French, Italian and Spanish fiction. He won the 2013 Marsh Award for Children’s Literature in Translation for his translation from Italian of In the Sea there are Crocodiles by Fabio Geda.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Inspired by the real story of the serial killer Edmund Kemper, Marc Dugain introduces the reader to the mind of a man so tall that he doesn’t know how to inhabit his huge body and with an IQ close to Einstein’s – that he doesn’t know what to do with…. His childhood in a dysfunctional family was a disaster and made him a person with affective deficits, unable to feel any emotion or empathy for others. Describing the terrible crimes he committed, Dugain manages to show also the victim behind the murder.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
12/06/2014
Country
France
Original Language
French
Author
Publisher
Europa Editions
Translator
Howard Curtis
Translation
Translated from the French by Howard Curtis

RELATED FEATURES

News January 16 2024

2024 Dublin Literary Award Longlist Revealed

With books nominated by 80 libraries from 35 countries, 4 novels by Irish authors are in the running for the €100,000 prize sponsored by Dublin City Council
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.
Video May 26 2023

2023 Award Winners in Conversation with Rick O’Shea

Author, Katja Oskamp and translator, Jo Heinrich in conversation.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.