the_almond_picker_hornby
2007 Nominated

The Almond Picker

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

In the village of Roccacolomba, Sicily, La Mennulara (‘the woman who gathers almonds’) lies dead. For more than forty years she had been at the heart of the Afallipe family, one of the richest families in Roccacolomba, first as a humble maidservant and then rising to manager of the family estates. Now, at her death, the gossip among the villagers is reaching fever pitch as each character begins to wonder just how La Mennulara managed to amass such a large fortune. Was she stealing from the Afallipe family or trying to save them? Will La Mennulara’s death reveal her to be a monster or a saint?

ABOUT
THE AUTHOR Simonetta
Agnello Hornby

Simonetta Agnello Hornby was born in Palermo, Sicily and has lived in London for thirty years where she works as a lawyer for children with special needs. The Almond Picker, her first novel, was a bestseller in Italy and has been published in twelve languages.

Simonetta Agnello Hornby was born in Palermo, Sicily and has lived in London for thirty years where she works as a lawyer for children with special needs. The Almond Picker, her first novel, was a bestseller in Italy and has been published in twelve languages.

ABOUT
THE TRANSLATOR Alastair
McEwen

Alastair McEwen was born in Dunfermline, Scotland, in July 1950. To date, he has published over 60 book-length translations (novels and non-fiction), essays, articles, and poems, plus several feature film scripts and operatic librettos. He has worked with some of Italy’s finest living writers: Baricco, Busi, Eco, Jaeggy, Tabucchi, and Veronesi.

Alastair McEwen was born in Dunfermline, Scotland, in July 1950. To date, he has published over 60 book-length translations (novels and non-fiction), essays, articles, and poems, plus several feature film scripts and operatic librettos. He has worked with some of Italy’s finest living writers: Baricco, Busi, Eco, Jaeggy, Tabucchi, and Veronesi.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Italy
Original Language
Italian
Publisher
Viking, Penguin
Translator
Alastair McEwen

RELATED FEATURES

News November 18 2026

71 Novels Nominated for the 2027 Dublin Literary Award

71 titles have been nominated by 90 libraries from 41 countries for the 2027 Award
News November 11 2026

2027 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2027 Dublin Literary Award
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Winner in Conversation

Ali Smith in conversation with Belinda McKeon at International Literature Festival Dublin.
Video August 27 2026

2026 Dublin Literary Award Ceremony

Watch back the 2026 Dublin Literary Award Ceremony which took place on 21st May 2026

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.