The_Abyssinian_rufin
2001 Nominated

The Abyssinian

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

The beginning of the story is a curious fact: In 1699, Louis X1V of France sent an embassy to the most mysterious and fabled of oriental sovereigns, the Negus, or King, of Abyssinia (modern-day Ethiopia). Louis’ hope was to lure that country, nominally Christian for centuries, into the political and religious orbit of France.

Jean-Baptiste Poncet, gifted young apothecary/physician to the pashas of Cairo, is the hero of this romantic epic embroidering upon the known details of that long-forgotten embassy. Selected by the French consul to lead the mission, Poncet travels through the deserts of Egypt and Sinai and the mountains of Abyssinia to the court of the Negus, thence to Versailles and back again. Along the way he falls madly in love with the consul’s daughter, deals with the intrigues of his fanatical Jesuit travelling companions, treats the Negus for a mysterious skin ailment, and gains a disastrous audience with the king of France.

Friendship, humor, love, and discovery infuse this gorgeous adventure, but there is a more serious theme as well. Poncet discovers the splendors of an exotic empire and civilization, and, thanks to him, Ethiopia will escape foreign conquest and preserve its mystery into our own times. In this internationally best-selling novel, Jean-Christophe Rufin yokes the elegant language of the French enlightenment with the storytelling of Alexandre Dumas to bring us a splendid parable of liberty, religious fanaticism, and the possibility of happiness.

ABOUT
THE AUTHOR Jean-Christophe
Rufin

ABOUT
THE TRANSLATOR Willard
Wood

ADDITIONAL INFORMATION

Country
France
Original Language
French
Publisher
W. W. Norton, Picador (UK)
Translator
Willard Wood

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.