Taratuta and Still Life with Pipe Two Novellas
1996 Nominated

Taratuta and Still Life with Pipe: Two Novellas

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

These striking novellas are the witty crystallizations of José Donoso’s concerns over a lifetime of writing. In them he poses many of the questions raised by his fellow Latin American writers, Fuentes, García Marquez, and Vargas Llosa: What is truth? How does one use history in fiction? How does an artist create? Taratuta is a mystery story in which a writer tries to track a slippery Russian revolutionary in history and in life. Still Life with Pipe shows the comeuppance of an ambitious man when he meets true art and can’t escape its grasp. Donoso is the author of the classic novel The Obscene Bird of Night .

ABOUT
THE AUTHOR José
Donoso

José Manuel Donoso Yáñez (5 October 1924 – 7 December 1996), known as José Donoso, was a Chilean writer, journalist and professor. He lived most of his life in Chile, although he spent many years in self-imposed exile in Mexico, the United States and Spain. Although he had left his country in the sixties for personal reasons, after 1973 he said his exile was also a form of protest against the dictatorship of Augusto Pinochet. He returned to Chile in 1981 and lived there until his death.
José Manuel Donoso Yáñez (5 October 1924 – 7 December 1996), known as José Donoso, was a Chilean writer, journalist and professor. He lived most of his life in Chile, although he spent many years in self-imposed exile in Mexico, the United States and Spain. Although he had left his country in the sixties for personal reasons, after 1973 he said his exile was also a form of protest against the dictatorship of Augusto Pinochet. He returned to Chile in 1981 and lived there until his death.

ABOUT
THE TRANSLATOR Gregory
Rabassa

Gregory Rabassa (1922-2016) was a prominent American translator known for his influential work in making Latin American literature accessible to English-speaking audiences. Born to a Cuban father and an American mother in Yonkers, New York, Rabassa was immersed in a rich linguistic environment that inspired his passion for languages. He began his formal studies in Romance languages at Dartmouth College and later earned his M.A. and Ph.D. from Columbia University.

Gregory Rabassa (1922-2016) was a prominent American translator known for his influential work in making Latin American literature accessible to English-speaking audiences. Born to a Cuban father and an American mother in Yonkers, New York, Rabassa was immersed in a rich linguistic environment that inspired his passion for languages. He began his formal studies in Romance languages at Dartmouth College and later earned his M.A. and Ph.D. from Columbia University.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
USA
Original Language
Spanish
Author
Publisher
WW Norton & Co
Translator
Gregory Rabassa

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.