Sultan
1997 Nominated

Sultan

Translated from Bengali
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Sultan subsumes elements of biography, art criticism and socio-cultural history. The central character is S.M Sultan, a living Bangladeshi artist. The writer himself is a character in the novel and suggests that the book is a novel about writing a novel.

Original title in Bengali Sultan published by University Press Ltd (1991)

ABOUT
THE AUTHOR Hasnat
Abdul Hye

Hasnat Abdul Hye is a man with several credentials, having spent a short spell as a teacher at Dhaka University, then joining civil service from where he retired as secretary in 2000, and all along following his literary pursuits on the sidelines. He proved his mettle as a teacher and distinguished himself in civil service. More than as a civil servant, he is widely known as a writer of fiction, travel books, treatises on aesthetics and critical essays on social, political and economic issues both in Bengali and English. Books published by him number over 100 for which he received the Bangla Academy Prize in 1977 and Ekushey Padak in 1995. He started writing a column in the Bangladesh Observer in 1982 while still in service, captioned 'Dateline-Gram Bangla' which was widely read and appreciated for the insightful analysis of the rural scene. After retirement he devoted full time to writing and reading and wrote columns in several Bengali and English dailies emerging as a prominent columnist besides being a creative writer.
Hasnat Abdul Hye is a man with several credentials, having spent a short spell as a teacher at Dhaka University, then joining civil service from where he retired as secretary in 2000, and all along following his literary pursuits on the sidelines. He proved his mettle as a teacher and distinguished himself in civil service. More than as a civil servant, he is widely known as a writer of fiction, travel books, treatises on aesthetics and critical essays on social, political and economic issues both in Bengali and English. Books published by him number over 100 for which he received the Bangla Academy Prize in 1977 and Ekushey Padak in 1995. He started writing a column in the Bangladesh Observer in 1982 while still in service, captioned 'Dateline-Gram Bangla' which was widely read and appreciated for the insightful analysis of the rural scene. After retirement he devoted full time to writing and reading and wrote columns in several Bengali and English dailies emerging as a prominent columnist besides being a creative writer.

ABOUT
THE TRANSLATOR Kabir
Chowdhury

Kabir Chowdhury (Bangla: কবীর চৌধুরী) was a well-known academic, essayist, materialist, translator, cultural worker, civil society activist and a pioneer in the movement against fundamentalism in Bangladesh. He’s the brother of Munier Choudhury.

Kabir grew up in an atmosphere of liberal ideas and secular thinking. When he studied English literature in Dhaka University in the early 1940s he was greatly impressed by the writings of H.G. Wells, George Bernard Shaw and Bertrand Russell, among others. During the second World War he was deeply troubled by the Nazi atrocities carried out in their concentration camps, the mass killing of Jews as a plan of ethnic cleansing and the destruction of all democratic norms. Kabir’s faith in democracy, secularism and liberal thoughts grew stronger by the day and he found himself drawn to socialist ideology.

He has written extensively on world’s famous writers and painters. He has also written extensively on peace and conflict resolution through discussion and has tried to promote these values by his work as a teacher and as an administrator. He was inducted as National Professor of Bangladesh in 1998. He was the chairman of the Advisory Council of Ekatturer Ghatak Dalal Nirmul Committee (Committee for Resisting the Killers and Collaborators of 1971). In all the above capacities he has significantly contributed to the dissemination of secular ideas and democratic values. His ideology is materialism. He has written extensively on anti-fundamentalism, religious fanaticism and communalism, and has stressed the need for developing broad human values and for realizing the importance of cultural diversity, and the imperatives for developing a pluralistic society. Professor Chowdhury played a leading role in many movements in Bangladesh, especially in the anti-communal movement, movement to establish democracy, and significantly in the movement to ensure the trial of those who had committed crimes against humanity and war crimes during the War of Liberation of Bangladesh in 1971.

Kabir Chowdhury (Bangla: কবীর চৌধুরী) was a well-known academic, essayist, materialist, translator, cultural worker, civil society activist and a pioneer in the movement against fundamentalism in Bangladesh. He’s the brother of Munier Choudhury.

Kabir grew up in an atmosphere of liberal ideas and secular thinking. When he studied English literature in Dhaka University in the early 1940s he was greatly impressed by the writings of H.G. Wells, George Bernard Shaw and Bertrand Russell, among others. During the second World War he was deeply troubled by the Nazi atrocities carried out in their concentration camps, the mass killing of Jews as a plan of ethnic cleansing and the destruction of all democratic norms. Kabir’s faith in democracy, secularism and liberal thoughts grew stronger by the day and he found himself drawn to socialist ideology.

He has written extensively on world’s famous writers and painters. He has also written extensively on peace and conflict resolution through discussion and has tried to promote these values by his work as a teacher and as an administrator. He was inducted as National Professor of Bangladesh in 1998. He was the chairman of the Advisory Council of Ekatturer Ghatak Dalal Nirmul Committee (Committee for Resisting the Killers and Collaborators of 1971). In all the above capacities he has significantly contributed to the dissemination of secular ideas and democratic values. His ideology is materialism. He has written extensively on anti-fundamentalism, religious fanaticism and communalism, and has stressed the need for developing broad human values and for realizing the importance of cultural diversity, and the imperatives for developing a pluralistic society. Professor Chowdhury played a leading role in many movements in Bangladesh, especially in the anti-communal movement, movement to establish democracy, and significantly in the movement to ensure the trial of those who had committed crimes against humanity and war crimes during the War of Liberation of Bangladesh in 1971.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Bangladesh
Original Language
Bengali
Publisher
Bangla German Sampreeti
Translator
Kabir Chowdhury
Translation
Translated from Bengali
Nominating Library

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.