Version 1.0.0
2004 Longlist

Spring Flowers, Spring Frost

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Albania, at the end of the twentieth century, a decade after the fall of the Communist regime. In a small town at the foot of the northern highlands, life appears to go on as it always has, but people are in a state of shock. The robbery of a local bank is seen as a sign of modern times and of westernization in this backward Balkan land. At the same moment, the harsh blood-for-blood law of the mountain folk, the fearsome Kanun, like everything else forbidden under the fifty years of Communist rule, is emerging from hibernation. Other strange things occur. Mysterious events that are two thousand years, two centuries, or even two years old re-emerge in daily life. The marriage of a girl and a snake is not just a legend but a news item–a cyclical event recurring every few hundred years that is as much a part of the modern as of the ancient world. In a desolate spot on the outskirts of the town, some people search for the entrance to a tunnel that is said to lead to the secret archives of the State. They’re looking for evidence of their own crimes–or of hypothetical crimes they might have committed. People say that the ghostly likenesses of Hoxha, Brezhnev–and even Oedipus–have been seen lurking there. Set against this Kafkaesque backdrop, a simple and sensual love story between a painter and a girl stands out as light against dark.

ABOUT
THE AUTHOR Ismail
Kadare

ABOUT
THE TRANSLATOR David
Bellos

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Albania
Original Language
French
Author
Publisher
Arcade Publishing
Translator
David Bellos

RELATED FEATURES

News January 15 2025

2025 Longlist Revealed

Novels by seven Irish authors are among the 71 books nominated by 83 libraries around the world!
News November 19 2024

2025 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2025 Dublin Literary Award
Video November 1 2024

2024 Dublin Literary Award Ceremony

2024 Dublin Literary Award Ceremony announcement live-streamed from the International Literature Festival Dublin.
Audio June 11 2024

All About Books Podcast Features the 2024 Dublin Literary Award

Dublin City FM podcaster Katy Conneely spotlights the award.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.