Version 1.0.0
2004 Nominated

Spring Flowers, Spring Frost

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Albania, at the end of the twentieth century, a decade after the fall of the Communist regime. In a small town at the foot of the northern highlands, life appears to go on as it always has, but people are in a state of shock. The robbery of a local bank is seen as a sign of modern times and of westernization in this backward Balkan land. At the same moment, the harsh blood-for-blood law of the mountain folk, the fearsome Kanun, like everything else forbidden under the fifty years of Communist rule, is emerging from hibernation. Other strange things occur. Mysterious events that are two thousand years, two centuries, or even two years old re-emerge in daily life. The marriage of a girl and a snake is not just a legend but a news item–a cyclical event recurring every few hundred years that is as much a part of the modern as of the ancient world. In a desolate spot on the outskirts of the town, some people search for the entrance to a tunnel that is said to lead to the secret archives of the State. They’re looking for evidence of their own crimes–or of hypothetical crimes they might have committed. People say that the ghostly likenesses of Hoxha, Brezhnev–and even Oedipus–have been seen lurking there. Set against this Kafkaesque backdrop, a simple and sensual love story between a painter and a girl stands out as light against dark.

ABOUT
THE AUTHOR Ismail
Kadare

Ismail Kadare was a world-renowned Albanian writer. In 1992, he was awarded the Prix mondial Cino Del Duca; in 2005, he won the inaugural Booker International Prize. He divided his time between Albania and France and was a Nobel Prize in Literature candidate

Ismail Kadare was a world-renowned Albanian writer. In 1992, he was awarded the Prix mondial Cino Del Duca; in 2005, he won the inaugural Booker International Prize. He divided his time between Albania and France and was a Nobel Prize in Literature candidate

ABOUT
THE TRANSLATOR David
Bellos

David Michael Bellos was a British academic, translator and biographer. He was the Meredith Howland Pyne professor of French and comparative literature at Princeton University in the United States, and was the co-founder and first director, from 2007, of its translation and intercultural communication program.

David Michael Bellos was a British academic, translator and biographer. He was the Meredith Howland Pyne professor of French and comparative literature at Princeton University in the United States, and was the co-founder and first director, from 2007, of its translation and intercultural communication program.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Albania
Original Language
French
Author
Publisher
Arcade Publishing
Translator
David Bellos

RELATED FEATURES

News May 21 2026

2026 Dublin Literary Award Winner Revealed

Discover this year's winner!
Video May 16 2026

Brigitte Giraud – Live Fast Q&A

Q&A Session with 2026 Dublin Literary Award shortlisted author Brigitte Giraud, author of Live Fast, exploring the inspirations behind her novel.
Video May 12 2026

Laurent Binet – Perspective(s) Q&A

Check out our Q&A with Laurent Binet, author of shortlisted title Perspective(s), as he discusses the inspirations behind his work and reflects on the role libraries have played in shaping his journey
Video May 8 2026

Ali Smith – Gliff Q&A

Shortlisted author Ali Smith discusses the creative inspirations behind Gliff and reflects on the significance of libraries throughout her reading and writing life in our latest Q&A.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.