Sphio-or-the-beginning-of-all-tales
2020 Longlist

Sophia, or The Beginning of all Tales

Translated from the German by Monique Arav and John Hannon
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

As a young girl, Sophia falls deeply in love with Karim, but weds a rich goldsmith instead. A few years later, Karim is accused of an assassination he did not commit and Sophia saves his life. He promises that she will forever have his loyalty, no matter the risk to himself. Long after the incident is buried in memory, Sophia’s only son, Salman, returns to Damascus after forty years of exile in Italy; when his photo appears in the newspaper, he is forced into hiding and fears for his life. Remembering Karim’s promise, Sophia decides to call on him for help in spite of the many years that have passed, and the lost opportunity of their once-consuming passion.

 

 

ABOUT
THE AUTHOR Rafik
Schami

Rafik Schami was born in Damascus and studied in Germany where he became a leading German novelist and a pivotal figure in the European migrant literature movement. He has received the Hermann Hesse Prize and he was the 2010 Winner of the Independent Publisher Book Award Gold Medal for The Dark Side of Love.

Rafik Schami was born in Damascus and studied in Germany where he became a leading German novelist and a pivotal figure in the European migrant literature movement. He has received the Hermann Hesse Prize and he was the 2010 Winner of the Independent Publisher Book Award Gold Medal for The Dark Side of Love.

ABOUT
THE TRANSLATOR John
Hannon

ABOUT
THE TRANSLATOR Monique
Arav

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Rafik Schami is one of the most successful Syrian authors and has been living in Germany for 45 years. His new novel is a portrait of the coexistence of Jews, Christians and Muslims in the Syrian capital Damaskus and deals with clan laws and fundamentalist terror. The novel describes people’s feelings in an oppressive society from different perspectives and biographic retrospection.  Stadtbibliothek Bremen, Germany

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Germany
Original Language
German
Author
Publisher
Interlink Publishing
Translator
Monique Arav, John Hannon
Translation
Translated from the German by Monique Arav and John Hannon

RELATED FEATURES

Video May 8 2024

Alexis Wright – Praiseworthy Q&A

Q&A with Alexis Wright, one of the six shortlisted authors for the 2024 Dublin Literary Award in which she discusses her passion for libraries and explores the influences behind her novel Praiseworthy
Video May 8 2024

Mircea Cărtărescu – Solenoid Q&A

Q&A with Mircea Cărtărescu, one of the six shortlisted authors for the 2024 Dublin Literary Award for his novel Solenoid
Video May 8 2024

Emma Donoghue – Haven Q&A

Q&A with Emma Donoghue, one of the six shortlisted authors for the 2024 Dublin Literary Award for her novel Haven
Video May 8 2024

Suzette Mayr – The Sleeping Car Porter Q&A

Q&A with Suzette Mayr, one of the six shortlisted authors for the 2024 Dublin Literary Award for her novel The Sleeping Car Porter

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.