Queen Cocaine
ABOUT
THE BOOK
Queen Cocaine takes place amid the violence that rules everyday life in Colombia. In the remote Pacific Coast jungle, a region of incessant rain that is ravaged by the drug trade and by civil war, the army, the guerrillas, and the drug traffickers spin a perilous web in which the three main characters who inhabit this novel are caught: Rat, a young Catalan woman who has recently arrived in Colombia; Aida, a local visionary who is adept at weaving spells, and Wilson, a writer and journalist persecuted because of his ideas and tormented by his own frustrations
ABOUT
THE TRANSLATOR Peter
Bush
Peter Bush is a translator. His first literary translation was Juan Goytisolo’s Forbidden Territory (North Point Press, 1989) and, to date, Bush has translated eleven other titles in Goytisolo’s bibliography, including The Marx Family Saga and Exiled from Almost Everywhere. He has translated many Catalan writers including Josep Pla, Mercè Rodoreda, Joan Sales, Najat El Hachmi and Teresa Solana. His most recent effort is A Film (3000 meters) by Víctor Català, the classic 1919 feminist novel set in Barcelona’s criminal underworld. Bush lives and works in Bristol.
Peter Bush is a translator. His first literary translation was Juan Goytisolo’s Forbidden Territory (North Point Press, 1989) and, to date, Bush has translated eleven other titles in Goytisolo’s bibliography, including The Marx Family Saga and Exiled from Almost Everywhere. He has translated many Catalan writers including Josep Pla, Mercè Rodoreda, Joan Sales, Najat El Hachmi and Teresa Solana. His most recent effort is A Film (3000 meters) by Víctor Català, the classic 1919 feminist novel set in Barcelona’s criminal underworld. Bush lives and works in Bristol.