phantompain2005
2005 Shortlist

Phantom Pain

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Once a literary novelist of some respectability, now brought low by the double insult of obscurity and crippling debt, Robert G. Mehlman is a man in need of money and recognition, fast. It is, of course, to cookery writing that he turns. A practised decadent, a habitual spendthrift and a serial womaniser, he has, ostensibly, all the right qualities. But the path of fame is never a smooth one.
Phantom Pain is the bitterly funny but unpublished manuscript of Mehlman’s autobiography. In it, he tells the parallel stories of his decaying marriage and his affair with a woman he meets by chance and who accompanies him on the road. Their journey takes them on a chauffeur-driven, midnight run from New York to Atlantic City where they gamble away most of Mehlman’s remaining funds and then north, to Albany, where his unlikely salvation and the inspiration for his book Polish-Jewish Cuisine in 69 Recipes lie.

ABOUT
THE AUTHOR Arnon
Grunberg

Author Arnon Yasha Yves Grunberg was born in Amsterdam in 1971. He lives and works in New York City.

Grunberg was kicked out of high school at age seventeen. He started his own publishing company called Kasimir, specializing in non-Aryan German literature, at the age of nineteen, acted and wrote plays. When he was only twenty-three years old, his first novel Blue Mondays became a bestseller in Europe and won the Anton Wachter Prize. It has been translated in thirteen languages.

His novel Silent Extras was published in 1997 and has sold more than 100,000 copies.

In 1998 he wrote the novel Saint Anthony for the Dutch “Week of the Books”. 701,000 copies were published. His collection of essays entitled The Comfort of Slapstick was published the same year.

Grunberg’s novel Phantom Pain was published in 2000 and went on to win the AKO Prize, the Dutch equivalent of the Booker. The English translation of this novel was shortlisted for the International IMPAC Dublin Literary Award in 2005.

 

Author Arnon Yasha Yves Grunberg was born in Amsterdam in 1971. He lives and works in New York City.

Grunberg was kicked out of high school at age seventeen. He started his own publishing company called Kasimir, specializing in non-Aryan German literature, at the age of nineteen, acted and wrote plays. When he was only twenty-three years old, his first novel Blue Mondays became a bestseller in Europe and won the Anton Wachter Prize. It has been translated in thirteen languages.

His novel Silent Extras was published in 1997 and has sold more than 100,000 copies.

In 1998 he wrote the novel Saint Anthony for the Dutch “Week of the Books”. 701,000 copies were published. His collection of essays entitled The Comfort of Slapstick was published the same year.

Grunberg’s novel Phantom Pain was published in 2000 and went on to win the AKO Prize, the Dutch equivalent of the Booker. The English translation of this novel was shortlisted for the International IMPAC Dublin Literary Award in 2005.

 

ABOUT
THE TRANSLATOR Sam
Garrett

SAM GARRETT has translated some 50 novels and works of nonfiction. He has won prizes and appeared on shortlists for some of the world’s most prestigious literary awards, and is the only translator to have twice won the British Society of Authors’ Vondel Prize for Dutch-English translation.

SAM GARRETT has translated some 50 novels and works of nonfiction. He has won prizes and appeared on shortlists for some of the world’s most prestigious literary awards, and is the only translator to have twice won the British Society of Authors’ Vondel Prize for Dutch-English translation.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
The Netherlands
Original Language
Dutch
Publisher
Other Press, Harvill Secker
Translator
Sam Garrett

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.