Native Speaker
1997 Nominated

Native Speaker

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

In  Native Speaker, author Chang-rae Lee introduces readers to Henry Park. Park has spent his entire life trying to become a true American—a native speaker. But even as the essence of his adopted country continues to elude him, his Korean heritage seems to drift further and further away.

Park’s harsh Korean upbringing has taught him to hide his emotions, to remember everything he learns, and most of all to feel an overwhelming sense of alienation. In other words, it has shaped him as a natural spy.

But the very attributes that help him to excel in his profession put a strain on his marriage to his American wife and stand in the way of his coming to terms with his young son’s death. When he is assigned to spy on a rising Korean-American politician, his very identity is tested, and he must figure out who he is amid not only the conflicts within himself but also within the ethnic and political tensions of the New York City streets.

Native Speaker is a story of cultural alienation. It is about fathers and sons, about the desire to connect with the world rather than stand apart from it, about loyalty and betrayal, about the alien in all of us and who we finally are.

ABOUT
THE AUTHOR Chang-rae
Lee

Chang-rae Lee is the author of Native Speaker, winner of the PEN/Hemingway Foundation Award for first fiction; A Gesture Life; Aloft; The Surrendered, winner of the Dayton Peace Prize and a finalist for the Pulitzer Prize; and On Such a Full Sea. Selected by The New Yorker as one of the “20 Writers for the 21st Century,” Chang-rae Lee is Professor in the Lewis Center for the Arts at Princeton University and a Shinhan Distinguished Visiting Professor at Yonsei University.

Photo Credit: Michelle Branca Lee

Chang-rae Lee is the author of Native Speaker, winner of the PEN/Hemingway Foundation Award for first fiction; A Gesture Life; Aloft; The Surrendered, winner of the Dayton Peace Prize and a finalist for the Pulitzer Prize; and On Such a Full Sea. Selected by The New Yorker as one of the “20 Writers for the 21st Century,” Chang-rae Lee is Professor in the Lewis Center for the Arts at Princeton University and a Shinhan Distinguished Visiting Professor at Yonsei University.

Photo Credit: Michelle Branca Lee

We're sorry, but we couldn't find any translators matching your search. Please try using different keywords or check back later as we regularly update our collection.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
United States
Author
Publisher
Riverhead Books

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.