my_grandmother's_erotic_folk_tales_antoni
2002 Nominated

My Grandmother’s Erotic Folktales

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

For a young widow on the island of Corpus Christi, Britain’s alliance with the United States during W.W II means the arrival of U.S. servicemen in the colonies, and as borders in her house. She quickly learns that the soldiers’ appetites go beyond the dinner table to the island’s more tempting and provocative fruits. Each evening at supper, as a ploy to keep her young men out of the brothels and out of the chief of police’s greedy hands, she feeds them tales that seductively blend the Caribbean’s exotic past with a decidedly spicy present. Now in her ninety-sixth year, the widow tells these stories to her innocent young grandson as a tapestry of interlocking and exaggerated memories, all the more colourful for the retelling. Lyrical and lewd, fabulous and scatological, they are tales that tumble out and continually interrupt each other as a series of stories within stories within stories, including guest appearances from historical interlopers ranging from Sir Walter Raleigh to Eisenhower. Told in her richly uninhibited vernacular, the stories range from absurd, side-splitting asides to timeless traditional Caribbean folktales – each with her unique twist. What she generously and playfully offers her grandson is a rite of passage, lessons in an ancient art.

ABOUT
THE AUTHOR Robert
Antoni

ROBERT ANTONI is equal parts Trinbagonian, Bahamian, and US citizen. His fictional world is the British West Indies—the region’s history, geography, mythology, folklore, and above all its vernacular languages. His books have garnered a Guggenheim Fellowship, the Commonwealth Writers Prize, an NEA, the BOCAS prize for Best Book from the Caribbean, the Aga Kahn Prize from the Paris Review, and a Lifetime Achievement Award from the Trinidad & Tobago National Library. Antoni’s work has been translated into five languages. He holds an MA from the Writing Seminars at Johns Hopkins University, an MFA and PhD from the Writers Workshop at the University of Iowa. Antoni has taught in  writing programs across the United States, and he presently teaches in the Pan-European MFA for Creative Writing, with alternating residencies in Barcelona, Vienna, and Dublin.

ROBERT ANTONI is equal parts Trinbagonian, Bahamian, and US citizen. His fictional world is the British West Indies—the region’s history, geography, mythology, folklore, and above all its vernacular languages. His books have garnered a Guggenheim Fellowship, the Commonwealth Writers Prize, an NEA, the BOCAS prize for Best Book from the Caribbean, the Aga Kahn Prize from the Paris Review, and a Lifetime Achievement Award from the Trinidad & Tobago National Library. Antoni’s work has been translated into five languages. He holds an MA from the Writing Seminars at Johns Hopkins University, an MFA and PhD from the Writers Workshop at the University of Iowa. Antoni has taught in  writing programs across the United States, and he presently teaches in the Pan-European MFA for Creative Writing, with alternating residencies in Barcelona, Vienna, and Dublin.

We're sorry, but we couldn't find any translators matching your search. Please try using different keywords or check back later as we regularly update our collection.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Trinidad, United States
Author
Publisher
Grove Atlantic

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.