Mother to Mother
2000 Nominated

Mother to Mother

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

A searing novel, told in letter form, that explores the South African legacy of apartheid through the lens of a woman whose Black son has just murdered a white woman

Mother to Mother is a novel with depth, at once an emotional plea for compassion and understanding, and a sharp look at the impacts of colonialism and apartheid on South African families. Inspired by the true story of Fulbright scholar Amy Biehl’s murder, the book takes the form of a letter to the victim’s mother. The murderer’s mother, Mandisa, speaks of a life marked by oppression and injustice.

Through her writing, Mandisa reveals a colonized society that not only allowed but perpetuated violence against women and impoverished Black South Africans under the reign of apartheid. This book is not an apology for the murder but rather something more. It seeks to connect, through empathy and storytelling, one pained mother with another who is grief-stricken and in mourning.

A beautifully written exploration of the society that bred such violence, Mother to Mother will resonate with readers interested in understanding and ending racial injustice, as well as the lasting colonial foundations of oppression.

ABOUT
THE AUTHOR Sindiwe
Magona

Sindiwe Magona was born in 1943 in Umtata (Transkei, South Africa) and grew up in Gugulethu in the Cape Flats near Cape Town. She did both her last two years of high school and her BA, from the University of South Africa, by correspondence. She then got a Masters degree in Social Work from Columbia University in New York. In 1993, she was awarded the honorary doctorate »Doctor of Humane Letters« from Hartwick College, USA. During her time spent at the United Nations from 1984 to 2003, Magona worked in the Department of Public Information where, inter alia, she developed radio programmes that discussed the role of the UN in the fight against Apartheid. In 2003, she returned to Cape Town where she now lives and works as an author, essayist, poetess, storyteller and actress. She is also active as a mediator of literature.

In addition to autobiographical works like her writing début, »To My Children’s Children« (1990) and Forced to Grow (1992), her career as a writer also encompasses short fiction, novellas and children’s books. »Please, Take Photographs« (2009) is her first book of political poems and casts a brutally honest light on the realities of life in contemporary South Africa. Her novel »Mother to Mother« (1998) received international attention. The novel is a fictionalised account of the real events surrounding the killing of Amy Biehl, who, after being attacked by a gang of black youths, fell victim to the Apartheid mindset she had spent her life fighting against. Writing from the perspective of the mothers of victims and culprits, the author depicts the Apartheid era and the population’s extreme readiness to commit violence, fuelled by the daily experience of injustice and humiliation.

Sindiwe Magona was born in 1943 in Umtata (Transkei, South Africa) and grew up in Gugulethu in the Cape Flats near Cape Town. She did both her last two years of high school and her BA, from the University of South Africa, by correspondence. She then got a Masters degree in Social Work from Columbia University in New York. In 1993, she was awarded the honorary doctorate »Doctor of Humane Letters« from Hartwick College, USA. During her time spent at the United Nations from 1984 to 2003, Magona worked in the Department of Public Information where, inter alia, she developed radio programmes that discussed the role of the UN in the fight against Apartheid. In 2003, she returned to Cape Town where she now lives and works as an author, essayist, poetess, storyteller and actress. She is also active as a mediator of literature.

In addition to autobiographical works like her writing début, »To My Children’s Children« (1990) and Forced to Grow (1992), her career as a writer also encompasses short fiction, novellas and children’s books. »Please, Take Photographs« (2009) is her first book of political poems and casts a brutally honest light on the realities of life in contemporary South Africa. Her novel »Mother to Mother« (1998) received international attention. The novel is a fictionalised account of the real events surrounding the killing of Amy Biehl, who, after being attacked by a gang of black youths, fell victim to the Apartheid mindset she had spent her life fighting against. Writing from the perspective of the mothers of victims and culprits, the author depicts the Apartheid era and the population’s extreme readiness to commit violence, fuelled by the daily experience of injustice and humiliation.

We're sorry, but we couldn't find any translators matching your search. Please try using different keywords or check back later as we regularly update our collection.

ADDITIONAL INFORMATION

Country
South Africa
Publisher
David Philip Publishers

RELATED FEATURES

News February 17 2026

2026 Dublin Literary Award Longlist is Revealed

Delve into the 20 novels longlisted this year.
Video December 31 2025

Bidding farewell on our 30 Years Anniversary Year

Let's take a look back at some highlights from past years.
News November 19 2025

2026 Nominations Revealed

69 titles have been nominated by 80 libraries from 36 countries for the 2026 Award
News November 19 2025

2026 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2026 Dublin Literary Award

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.