Malinche
ABOUT
THE BOOK
When Malinalli, a member of the tribe conquered by the Aztec warriors, first meets the conquistador Hernán Cortés and becomes his interpreter, she — like many — believes him to be the reincarnated forefather god of her tribe. Naturally, she assumes she must welcome him, and help him destroy the Aztec empire and free her people. The two fall passionately in love, but Malinalli soon realizes that Cortés’s thirst for conquest is all too human, and that he is willing to destroy anyone, even his own men — even their own love.
ABOUT
THE TRANSLATOR Ernesto
Mestre-Reed
Ernesto Mestre is an award-winning novelist, editor, writing coach, and translator. He has taught at several prestigious MFA writing programs over the last two decades, and his work has been awarded fellowships from the Guggenheim Foundation and the New York Foundation for the Arts. His novels, The Lazarus Rumba, The Second Death of Única Aveyano, and Sacrificio, have received critical acclaim from the New York Times Book Review, the Washington Post Book World, The Baltimore Sun, and Kirkus. A fourth novel, Liliana Bell and the American Fable, will be out from Soho Press in 2026. He has edited many books for various New York publishing houses.
Ernesto Mestre is an award-winning novelist, editor, writing coach, and translator. He has taught at several prestigious MFA writing programs over the last two decades, and his work has been awarded fellowships from the Guggenheim Foundation and the New York Foundation for the Arts. His novels, The Lazarus Rumba, The Second Death of Única Aveyano, and Sacrificio, have received critical acclaim from the New York Times Book Review, the Washington Post Book World, The Baltimore Sun, and Kirkus. A fourth novel, Liliana Bell and the American Fable, will be out from Soho Press in 2026. He has edited many books for various New York publishing houses.