Learning to Pray in the Age of Technique
2013 Longlist

Learning to Pray in the Age of Technique

Translated from the original Portuguese by Daniel Hahn
artwork-image

ABOUT
THE BOOK

In a city not quite of any particular era, a distant and calculating man named Lenz Buchmann works as a surgeon, treating his patients as little more than equations to be solved: life and death no more than results to be worked through without the least compassion. Soon, however, Buchmann’s ambition is no longer content with medicine, and he finds himself rising through the ranks of his country’s ruling party . . . until a diagnosis transforms this likely future president from a leading player into just another victim. In language that is at once precise, clinical, and oddly childlike, Gonçalo M. Tavares-the Portuguese novelist hailed by José Saramago as the greatest of his generation-here brings us another chilling investigation into the limits of human experience, mapping the creation and then disintegratin of a man we might call “evil,” and showing us how he must learn to adapt in a world he can no longer dominate.

ABOUT
THE AUTHOR Gonçalo
M. Tavares

Gonçalo M. Tavares was born in 1970. He has published numerous books since 2001 and has been awarded an impressive number of literary prizes in a very short time, including the Saramago Prize in 2005. He was also awarded the Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa 2007 for Jerusalem.

Gonçalo M. Tavares was born in 1970. He has published numerous books since 2001 and has been awarded an impressive number of literary prizes in a very short time, including the Saramago Prize in 2005. He was also awarded the Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa 2007 for Jerusalem.

ABOUT
THE TRANSLATOR Daniel
Hahn

Daniel Hahn is a writer, editor, and translator from Portuguese, Spanish, and French. Among other honors, he is the recipient of the Ottaway Award and his work has been shortlisted for the International Booker Prize and received the Independent Foreign Fiction Prize and Dublin Literary Award. He lives in Lewes, England.

Daniel Hahn is a writer, editor, and translator from Portuguese, Spanish, and French. Among other honors, he is the recipient of the Ottaway Award and his work has been shortlisted for the International Booker Prize and received the Independent Foreign Fiction Prize and Dublin Literary Award. He lives in Lewes, England.

NOMINATING LIBRARY COMMENTS

Born of the extraordinary talent of this great novelist, this book serves us indeed a common story, a man coming to know himself. However, Tavares’ accomplishment happens to be so original one cannot help being shocked by the power of his writing so precise and radical. Every single word has a strong presence, reading it can be hurtful but also it challenges one’s traditional imagination.

In Learning to Pray in the Age of Technique the author portrays an anti-religious, cruel and ambitious surgeon who changed his profession and struggled to play an important role in politics. This is a very well written, ironic novel, criticizing modern society especially those who are unscrupulous, want to dominate and be admired, but are betrayed by destiny.

ADDITIONAL INFORMATION

Date published
30/08/2011
Country
Portugal
Original Language
Portuguese
Publisher
Dalkey Archive Press
Translator
Daniel Hahn
Translation
Translated from the original Portuguese by Daniel Hahn

RELATED FEATURES

News March 25 2024

Discover the 2024 Dublin Literary Award Shortlist

Discover which 6 books made it to the shortlist, one of world’s most valuable literary prizes!
News January 16 2024

2024 Longlist Revealed

Novels by four Irish authors are among the 70 books nominated by 80 libraries around the world!
News November 28 2023

2024 Dublin Literary Award Judges Announced

Meet our judging panel for 2024 Dublin Literary Award
Video June 2 2023

Highlights from the 2023 Dublin Literary Award Ceremony

Katja Oskamp and translator Jo Heinrich win the prize for Marzahn, Mon Amour.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.