Leap Year
1999 Nominated

Leap Year

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

The Butler family has wealth and influence in the Eastern Cape, an important factor in a time of great political upheaval, especially when oil is discovered in the middle of  the town of Port Cecil. The discovery brings the demands of the local black civic organisation into focus. At the forefront of black aspirations is MaNdlovu Thandani, larger than life and seemingly indestructible. In opposition, Seamus Butler, a man whose dark moods and recurring depressions surge relentlessly through him. Leap Year is a story which carves a path through the lives of the people of this Eastern Cape district during a time when beauty and cruelty, violence and hope all become entangled. Etienne van Heerden is an associate professor at the University of Cape Town. His best known novel is Ancestral Voices and his work has been translated into many languages.

ABOUT
THE AUTHOR Etienne
van Heerden

Etienne Roché van Heerden was born in Johannesburg on December 3, 1954. He grew up in the Eastern Cape and Stellenbosch, where he matriculated at Paul Roos Gymnasium. After spending a year in the South African Navy, he studied at the University of Stellenbosch where he completed a B.A. (LL.B) Law Degree and an Honors (cum laude) in Afrikaans and Dutch. He also completed a Masters’ Degree at the University of the Witwatersrand and a Ph.D. at Rhodes University. After his studies, he worked as a lawyer, then in the advertising world and eventually also as a lecturer at the University of Zululand and Rhodes University. Etienne’s debut youth novel, Matoli, was published in 1978. In 1981 he made his poetry debut (along with André le Roux du Toit, Peter Snyders and Daniel Hugo) with Brekfis met vier. He was awarded the Eugène Marais Prize in 1984 for his short story collection My Kubaan. His novel Toorberg, published in 1986, was awarded the Hertzog, CNA, ATKV and WA Hofmeyer prizes. After this, he became well-known for novels such as Die stoetmeester (1993), Die swye van Mario Salviati (2000), In stede van die liefde (2005) and 30 Nagte in Amsterdam (2008). Van Heerden received the Hertzog Prize for 30 Nagte in Amsterdam.
Etienne Roché van Heerden was born in Johannesburg on December 3, 1954. He grew up in the Eastern Cape and Stellenbosch, where he matriculated at Paul Roos Gymnasium. After spending a year in the South African Navy, he studied at the University of Stellenbosch where he completed a B.A. (LL.B) Law Degree and an Honors (cum laude) in Afrikaans and Dutch. He also completed a Masters’ Degree at the University of the Witwatersrand and a Ph.D. at Rhodes University. After his studies, he worked as a lawyer, then in the advertising world and eventually also as a lecturer at the University of Zululand and Rhodes University. Etienne’s debut youth novel, Matoli, was published in 1978. In 1981 he made his poetry debut (along with André le Roux du Toit, Peter Snyders and Daniel Hugo) with Brekfis met vier. He was awarded the Eugène Marais Prize in 1984 for his short story collection My Kubaan. His novel Toorberg, published in 1986, was awarded the Hertzog, CNA, ATKV and WA Hofmeyer prizes. After this, he became well-known for novels such as Die stoetmeester (1993), Die swye van Mario Salviati (2000), In stede van die liefde (2005) and 30 Nagte in Amsterdam (2008). Van Heerden received the Hertzog Prize for 30 Nagte in Amsterdam.

ABOUT
THE TRANSLATOR Malcolm
Hacksley

ADDITIONAL INFORMATION

Country
South Africa
Original Language
Afrikaans
Publisher
Penguin Books South Africa
Translator
Malcolm Hacksley

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.