journey_in_blue_dalager
2008 Nominated

Journey in Blue

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Hans Christian Andersen is on his deathbed. Doses of morphine cause his brain to oscillate between dreamy states and fleeting moments of clarity. The complex and elastic mind that drives his personality and his work wrestles with his own perceived fate as stranger in the world, his longing for love and his religiosity.

To believe in his own talent to the extent that Andersen has done and to have lived so one-dimensionally has left him socially deficient and isolated. There is also torment: although internationally renowned, he was rejected in his own country until late in his life when a leading Danish literary critic discovered his fairytales, and confirmed their importance to his fellow countrymen. As Andersen’s death approaches, his memories grow more vivid and material, yet at the same time fairytale-like. In this remarkable novel, Stig Dalager takes the reader on a journey through the mind, body, spirit and works of one of the truly great names in world literature.

ABOUT
THE AUTHOR Sitg
Dalager

ABOUT
THE TRANSLATOR John
Mason

ADDITIONAL INFORMATION

Country
Denmark
Original Language
Danish
Author
Publisher
Peter Owen Publishers
Translator
John Mason

RELATED FEATURES

News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Michael Crummey reflects on winning the 2025 Dublin Literary Award with his novel The Adversary and shares his views on libraries, literature and more
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Jo Heinrich reflects on translating the 2023 Dublin Literary Award winner Marzahn, Mon Amour and life as a literary translator.
News February 17 2026

2026 Dublin Literary Award Longlist is Revealed

Delve into the 20 novels longlisted this year.
Video December 31 2025

Bidding farewell on our 30 Years Anniversary Year

Let's take a look back at some highlights from past years.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.