Version 1.0.0
2006 Nominated

Islands

artwork-image

ABOUT
THE BOOK

Islands covers the first half-century or so of Dutch settlement at the Cape, opening with a view from the inside of a Khoi nation, the Goringhaicona, under the leadership of Autshumao, dubbed “chief Harry” by early English visitors. For the indigenous peoples it is the beginning of the end of a way of life in close interaction with the subcontinent, its seasons and rhythms, its harshness and abundance.

It was during Autshumao’s time that the first key woman of South Africa’s post-colonisation story makes her appearance: she is Autshumao’s niece, Krotoa, brought into Commander Van Riebeeck’s household as Eva, go-between and interpreter between the Europeans and the Khoi. When she is drawn into the first ‘mixed’ marriage of the new colony, one of her children is Pieternella, who becomes the pivot of all the action in this unforgettable epic.

Each of the sections of the novel is focused on a man involved in one way or another with Pieternella. Through the life stories of these key figures – all of them men, but all defined in one way or another by the central female character – the reader is offered an understanding of the vast historical forces at work in the shaping of the world in the late 17th and early 18th centuries. Each of these brings a whole new geography, a new dimension of experience, into the novel. Behind these ‘little men’, who are not allowed any choice by history, loom the ones who apparently take the decisions, the commanders and governors and captains and the still greater, more shadowy, potentates, the Lords Seventeen who are in charge of the Dutch East India Company. For it is the Company that ultimately decides the fate of all the millions ruled by it; it is as inexorable, and as mindlessly cruel, as Nature itself.

ABOUT
THE AUTHOR Dan
Sleigh

ABOUT
THE TRANSLATOR André
Brink

RELATED FEATURES

Video April 7 2026

The 2026 Shortlist

Discover this year's Dublin Literary Award Shortlist
News April 7 2026

2026 Dublin Literary Award Shortlist is Announced

Delve into the 6 novels shortlisted this year.
News April 2 2026

Past Winner Spotlight: Michael Crummey

Reflecting on his 2025 Dublin Literary Award win with his novel 'The Adversary', libraries, literature and more.
News March 11 2026

Translator Spotlight: Jo Heinrich

Reflecting on translating the 2023 winning novel 'Marzahn, Mon Amour' and life as a literary translator.

STAY CONNECTED

Stay in touch and sign up to our newsletter to receive all the latest news and updates on the Dublin Literary Award.